1
00:00:10,379 --> 00:00:11,379
ادرار کردن چی؟

2
00:00:11,520 --> 00:00:13,980
انزجار نیست. ادرار کردن حاضر شود. اوه، فهمیدم
آن را

3
00:01:22,410 --> 00:01:23,410
لطفا بیدار شوید

4
00:01:24,350 --> 00:01:25,350
بیدار شو قربان

5
00:01:26,550 --> 00:01:28,710
بیدار شو ای پسر عوضی
لعنتی

6
00:01:30,530 --> 00:01:32,670
ببخشید قربان، اما شما کثیف داشتید
رویا

7
00:01:33,190 --> 00:01:35,670
من همیشه رویاهای جنسی دارم.

8
00:01:35,970 --> 00:01:37,110
فکر می کنم تربیت من است.

9
00:01:37,310 --> 00:01:39,210
من در خانواده‌ای بزرگ شدم که سرسخت بودند
شوونیست ها

10
00:01:39,530 --> 00:01:41,110
متاسفم قربان، اما من فمینیست هستم.

11
00:01:41,530 --> 00:01:43,970
و من نمی توانم به شما اجازه دهم لباس مرا در بیاورید
رویای شما

12
00:01:44,450 --> 00:01:46,610
سلام، لطفا، من کمی آب نیاز دارم.

13
00:01:47,170 --> 00:01:49,270
بله، ای عوضی پیر، من آنجا خواهم بود
لحظه

14
00:01:50,070 --> 00:01:51,130
دوباره همان رویا؟

15
00:01:51,860 --> 00:01:53,440
من را مانند شبح تسخیر کرد
اپرا.

16
00:01:53,660 --> 00:01:55,880
سگ شکاری باسکرویل ها. کالوین
وسواس کلاین.

17
00:01:56,940 --> 00:01:57,960
این یک رویای سالم است.

18
00:01:59,300 --> 00:02:00,520
به هالیوود خوش آمدی فرانک

19
00:02:00,880 --> 00:02:01,880
چرا، متشکرم، فرانک.

20
00:02:01,980 --> 00:02:02,980
خوش اومدی فرانک

21
00:02:04,000 --> 00:02:08,180
آیا می دانید که ما به تازگی هفت را تکمیل کرده ایم
جملات پر از زیر متن فکری؟

22
00:02:08,900 --> 00:02:09,900
من خسته ام

23
00:02:10,860 --> 00:02:11,860
سقوط کن، رفیق

24
00:02:12,500 --> 00:02:13,940
بسیار خوب، آقای روستوپویچ.

25
00:02:21,870 --> 00:02:22,709
میتونم کمکت کنم خانم؟

26
00:02:22,710 --> 00:02:24,510
عفو؟ حمام کجاست؟

27
00:02:25,310 --> 00:02:26,310
حمام؟

28
00:02:26,670 --> 00:02:28,070
درب اول سمت چپ

29
00:02:28,270 --> 00:02:29,270
متشکرم.

30
00:02:37,430 --> 00:02:39,530
من سمت راست بودم

31
00:02:51,880 --> 00:02:56,220
پلیس فدرال به دلیل تجاوز به او
حقوق شهروندی و همکار

32
00:02:56,220 --> 00:02:59,420
محکوم کردن بیشتر آمریکایی ها... آسان است
نان شیرین شده

33
00:02:59,980 --> 00:03:01,780
روی نان تست مربای کافی نیست،
سوفیا

34
00:03:02,160 --> 00:03:07,040
چیلا، قهوه خیلی سیاه بود. و
قایق زیادی در آب نیست، لورتا.

35
00:03:07,100 --> 00:03:08,100
اون ذره چی بود دیگه؟

36
00:03:08,180 --> 00:03:11,340
من از حق خود برای صحبت آزادانه دفاع خواهم کرد
با زندگی من

37
00:03:12,240 --> 00:03:15,380
باید اول او را اخته می کردند و
سپس او را اعدام کرد. ادامه بده

38
00:03:16,680 --> 00:03:17,740
آن الکس از استودیو خواهد بود.

39
00:03:18,080 --> 00:03:19,220
دیشب چقدر درآمد داشتی؟

40
00:03:19,760 --> 00:03:20,800
خوب این خوب است.

41
00:03:21,120 --> 00:03:23,120
برکناری شش معاون رئیس جمهور با من تماس بگیرید
صبح

42
00:03:40,000 --> 00:03:41,060
بله، من می ترسم.

43
00:03:41,360 --> 00:03:42,360
درست حدس زدی

44
00:03:43,040 --> 00:03:44,620
نه، من از پرواز نمی ترسم.

45
00:03:45,450 --> 00:03:46,970
بله، من برای زندگیم می ترسم.

46
00:03:47,630 --> 00:03:53,290
من به لس آنجلس می آیم تا علیه آن شهادت بدهم
سرمایه دار سس گوجه فرنگی، روپرت، ارباب مواد مخدر را به هم می زند

47
00:03:53,290 --> 00:03:54,290
هس

48
00:03:54,990 --> 00:03:57,630
بله، اینجا جایی است که من آن را نگه می دارم
شواهد علیه او

49
00:03:58,090 --> 00:04:02,210
نه، من آنقدر احمق نیستم که وارد شوم
لس آنجلس این را با من حمل می کند.

50
00:04:03,450 --> 00:04:05,690
بله، لطفا به من قول حفاظت بدهید.

51
00:04:06,530 --> 00:04:08,530
نه، من آنها را باور نمی کنم.

52
00:04:09,550 --> 00:04:11,030
بله، من از خودم مراقبت خواهم کرد.

53
00:04:17,959 --> 00:04:19,560
نه، من این مرد را نمی شناسم.

54
00:04:20,200 --> 00:04:22,360
مطمئناً من راه هایی برای پیدا کردن آن دارم.

55
00:04:39,340 --> 00:04:41,780
اون مار سمی

56
00:04:42,460 --> 00:04:47,040
اون خبرچین افتضاح و پست او باید
علیه من مدرک بیاورد

57
00:04:48,240 --> 00:04:49,240
برونو بکش بکش

58
00:04:49,500 --> 00:04:51,060
لطفا؟ چی؟

59
00:04:52,020 --> 00:04:53,580
آیا او را کشته است، لطفا؟

60
00:04:54,100 --> 00:04:55,100
من او را می خواهم که بمیرد!

61
00:04:55,440 --> 00:04:56,440
باشه

62
00:05:16,340 --> 00:05:17,340
به آنها نگاه کن

63
00:05:18,710 --> 00:05:22,110
بی گمان. بی گناه کلید من
بزرگترین طرح تا کنون

64
00:05:22,550 --> 00:05:24,950
صد میلیون بزرگ وجود دارد
سوار بر آن زیبایی ها

65
00:05:28,970 --> 00:05:30,910
ابتدا گارسیا را بکشید و سپس آن را بردارید
دختران

66
00:05:33,970 --> 00:05:35,930
حالا اول دخترا رو بردار بعد
گارسیا را بکش

67
00:05:36,570 --> 00:05:40,970
اما اگر اول دخترها را بردارم و
سپس گارسیا را بکش، دخترها مرا خواهند دید

68
00:05:40,970 --> 00:05:41,970
کشتن گارسیا

69
00:05:42,170 --> 00:05:45,270
لعنتی اول گارسیا رو بکش و بعد بگیر
دختران

70
00:05:48,490 --> 00:05:49,670
ایده عالیه رئیس

71
00:05:56,030 --> 00:06:00,790
صبح بخیر فرانک

72
00:06:01,510 --> 00:06:02,510
صبح، فرانک.

73
00:06:02,970 --> 00:06:04,050
مثل بچه بخوابی؟

74
00:06:04,270 --> 00:06:05,270
آره

75
00:06:05,550 --> 00:06:06,990
و من تنها نیستم.

76
00:06:07,290 --> 00:06:09,430
به مرد بزرگ نگاه کن اون بیرون سرده

77
00:06:39,020 --> 00:06:40,020
شما

78
00:07:08,360 --> 00:07:09,339
چه شگفت انگیز است؟

79
00:07:09,340 --> 00:07:13,100
شما دقیقا شبیه آرنولد هستید
شوارتزنگر او برای چه کسی کار می کند؟ شما

80
00:07:13,100 --> 00:07:13,939
سیاره دیگری

81
00:07:13,940 --> 00:07:15,700
من اهل بروکلین هستم که واجد شرایط است.

82
00:07:42,190 --> 00:07:43,190
اینجا نیست.

83
00:07:43,810 --> 00:07:49,410
آقای گارسیا، خبرچین علیه قاچاقچی مواد مخدر،
حرکت در پاس لطفا با عوامل فدرال ملاقات کنید

84
00:07:49,410 --> 00:07:53,730
برنامه حفاظت از شاهد در
منطقه ورود لطفا آقای گارسیا،

85
00:07:53,970 --> 00:07:54,970
لطفا

86
00:07:59,070 --> 00:08:01,630
بله؟ او بود، احمق.

87
00:08:03,130 --> 00:08:04,130
باشه بارت

88
00:08:04,290 --> 00:08:05,630
او بود، احمق.

89
00:08:14,890 --> 00:08:17,050
چه خبر بچه؟ نمی بینی ما هستیم
منتظر خبرچین هستید؟

90
00:08:17,350 --> 00:08:21,350
انحراف روشن برای گمراه کردن ما
فکر می کنم آن آقایان پشت سر شما هستند

91
00:08:21,350 --> 00:08:26,310
قاتلان کد 45A، بخش 1C. تلاش
برای فریب یک مامور فدرال

92
00:08:26,530 --> 00:08:28,030
جرم قابل تعقیب

93
00:08:34,990 --> 00:08:36,429
من گارسیا هستم.

94
00:08:37,090 --> 00:08:38,630
با من در اتاق مردان ملاقات کنید.

95
00:08:46,060 --> 00:08:47,060
من فکر می کنم او همجنس گرا است.

96
00:08:47,860 --> 00:08:52,000
منطقه سفید در حمام برای
فقط تخلیه

97
00:08:52,560 --> 00:08:54,040
نه همجنسگرا

98
00:08:55,440 --> 00:09:01,740
منطقه سفید در حمام... مال من
در حال حاضر اینجا، فرانک.

99
00:09:02,100 --> 00:09:05,400
این چمدان تو نیست، فرانک. شما
چمدان صورتی نیست بله همینطور است. شما هستید

100
00:09:05,400 --> 00:09:07,500
مرتکب یک اشتباه وحشتناک که می تواند
فقط به طرح کمک کنید

101
00:09:08,480 --> 00:09:09,480
نوبت منه

102
00:09:11,700 --> 00:09:12,700
بعدش چی؟

103
00:09:39,370 --> 00:09:45,450
به عنوان یک پسر کوچک، من یک وضعیت وحشتناک داشتم
دوران کودکی که من را آزار می دهد و گاهی اوقات

104
00:09:45,450 --> 00:09:46,450
من خشن

105
00:09:46,830 --> 00:09:48,730
غیر از این، من فقط یک میانگین هستم
پسر

106
00:09:49,830 --> 00:09:50,830
لطفا صحبت کنید.

107
00:09:52,030 --> 00:09:53,030
هی، فرانک

108
00:09:53,090 --> 00:09:54,090
بله، فرانک.

109
00:09:54,930 --> 00:09:56,450
خنده دار نبود، فرانک.

110
00:09:56,770 --> 00:09:59,890
من نبودم، فرانک. اشتباه من، فرانک.
پس میخوای حرف بزنی؟

111
00:10:02,530 --> 00:10:04,530
اینجا دوباره می رویم.

112
00:10:05,690 --> 00:10:06,690
عزیز من.

113
00:10:12,400 --> 00:10:13,420
یبوست بیچاره

114
00:10:13,660 --> 00:10:18,180
نگران نباشید. همانطور که می گویند، آسان است،
راحت برو بسیار مناسب، فرانک.

115
00:10:18,440 --> 00:10:19,480
اوه، متشکرم، فرانک.

116
00:10:19,980 --> 00:10:20,980
من صحبت خواهم کرد.

117
00:10:21,140 --> 00:10:22,140
من همه گوش هستم

118
00:10:22,900 --> 00:10:25,680
من اینجا هستم تا علیه روپرت هس شهادت بدهم.

119
00:10:25,980 --> 00:10:27,840
دوه مدرکت چیه؟

120
00:10:28,200 --> 00:10:32,600
یک سازمان دهنده بسیار ضخیم با نام، تلفن
اعداد، تاریخ

121
00:10:32,920 --> 00:10:35,000
آیا آن را قبل از کشتن به من می دهی؟
شما

122
00:10:35,260 --> 00:10:38,100
من آن را ندارم. من از شر آن خلاص شدم
هواپیما

123
00:10:38,740 --> 00:10:41,680
یک مسافر دیگر آن را در حمل خود دارد
-روشن

124
00:10:42,300 --> 00:10:43,600
و نام آن مسافر؟

125
00:10:44,740 --> 00:10:47,460
روستوپویچ. من این را نشنیدم، گارسیا.

126
00:10:48,020 --> 00:10:49,020
آقای

127
00:10:49,260 --> 00:10:51,520
روستوپویچ! بله آقای گوگنهایمر؟

128
00:10:51,740 --> 00:10:52,740
این من نبودم، فرانک.

129
00:10:52,920 --> 00:10:54,900
این روستوپویچ کیست؟

130
00:10:55,400 --> 00:10:59,860
او حدوداً 5 '10، مو قهوه ای، سبز است
چشم، یک برج جدی، حساس واقعی با یک

131
00:10:59,860 --> 00:11:03,200
حس شوخ طبعی عالی کجا پیدا کنم
او؟ او یک شهروند جهان است،

132
00:11:03,320 --> 00:11:07,220
در حال حاضر در یک سفر کاری به L.A. او
بارها، استریپ کلوب‌ها، و چهار

133
00:11:07,220 --> 00:11:09,160
هتل های ستاره ای که زنان مجرد می توانند در آن باشند
نزدیک شد.

134
00:11:09,540 --> 00:11:10,920
آیا او از نوت بوک خبر دارد؟

135
00:11:11,440 --> 00:11:12,239
چه دفترچه ای؟

136
00:11:12,240 --> 00:11:17,260
نوت بوکی که گارسیا در دستمالش گذاشت
در زمانی که روستوپویچ بود بی خبر

137
00:11:17,260 --> 00:11:18,260
در هواپیما خوابیده

138
00:11:18,600 --> 00:11:20,340
نه، آن مرد کاملاً غافل است.

139
00:11:20,560 --> 00:11:21,660
ما باید همه خروجی ها را مسدود کنیم.

140
00:11:21,900 --> 00:11:24,180
اگر او همکاری نکند، مجبوریم
او را بکش

141
00:11:24,780 --> 00:11:25,780
ممنون، گارسیا.

142
00:11:25,820 --> 00:11:27,800
تو زندگی منو خیلی راحت کردی

143
00:11:28,380 --> 00:11:30,700
پس نمیخوای منو بکشی؟

144
00:11:31,220 --> 00:11:33,680
آه، تقریباً فراموش کردم.

145
00:11:41,360 --> 00:11:44,400
من سیگار نمی کشم من مشروب نمیخورم من هنوز
نمی توانم چیزی را به خاطر بسپارم

146
00:11:45,540 --> 00:11:47,080
این چه اسمی بود که دوباره گفت؟

147
00:11:47,900 --> 00:11:48,900
واسابوویتز با تشکر

148
00:11:49,140 --> 00:11:50,140
آن را ذکر نکنید.

149
00:11:59,720 --> 00:12:03,120
فکر می کنی یبوست او را کشته است؟

150
00:12:03,440 --> 00:12:06,360
خیر قطعا .48 با a بود
صدا خفه کن

151
00:12:07,060 --> 00:12:09,320
شما متوجه می شوید که آنها می دانند که من چیز مهمی دارم
دستور کار

152
00:12:09,900 --> 00:12:10,479
شما انجام می دهید؟

153
00:12:10,480 --> 00:12:11,239
شما انجام می دهید؟

154
00:12:11,240 --> 00:12:12,039
شما انجام می دهید؟

155
00:12:12,040 --> 00:12:13,040
شما انجام می دهید؟

156
00:12:13,540 --> 00:12:15,800
فکر می کنم می خواهند تو را بکشند.

157
00:12:16,380 --> 00:12:19,340
مثبت. خب پس بهتره بگیری
بیرون وجود دارد. اگر اول شما را بیرون بیاورند، من

158
00:12:19,340 --> 00:12:20,340
می تواند بدون آسیب دور شود

159
00:12:20,640 --> 00:12:21,619
ممنون، فرانک

160
00:12:21,620 --> 00:12:22,720
دوستان برای چیست، فرانک؟

161
00:12:23,320 --> 00:12:24,640
شرورها به دنبال یک مرد هستند.

162
00:12:24,840 --> 00:12:27,380
5'10، موهای قهوه ای، چشمان سبز.

163
00:12:27,580 --> 00:12:28,660
یک برج جدی، واقعا حساس.

164
00:12:28,860 --> 00:12:32,720
یعنی این چمدان های نادرست
اکنون به کار خواهد آمد.

165
00:12:46,920 --> 00:12:47,920
طرح بی اشتباه

166
00:12:48,020 --> 00:12:51,280
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که از اینجا خارج شویم
کاملا بی توجه

167
00:13:57,610 --> 00:14:00,210
شما باید با یک مسابقه باشید. تو باید باشی
برونو

168
00:14:00,710 --> 00:14:01,710
در خدمت شما

169
00:14:01,810 --> 00:14:02,810
می توانم چمدان شما را ببرم؟

170
00:14:03,010 --> 00:14:04,010
اما البته.

171
00:15:06,090 --> 00:15:08,210
من اتل هستم و من میرابل هستم.

172
00:15:08,530 --> 00:15:10,350
ما آرایش می کنیم. و مو.

173
00:15:10,690 --> 00:15:12,390
آرایش بدن هم انجام می دهیم.

174
00:15:12,770 --> 00:15:15,350
هر کدام از شما نیاز به کمی کار برای برنزه کردن خود دارید؟

175
00:15:16,210 --> 00:15:18,590
خوب، من انجام می دهم.

176
00:15:19,330 --> 00:15:22,650
شاید در جفت اول به تو نیاز داشته باشم
از روزها من نمی خواهم رنگ پریده بیرون بیایم

177
00:15:22,650 --> 00:15:23,650
در تصاویر

178
00:15:23,910 --> 00:15:25,630
من برنده این مسابقه هستم

179
00:15:26,010 --> 00:15:27,630
من مطمئن هستم که شما.

180
00:15:31,450 --> 00:15:33,910
ببخشید اتاق خانم ها هست؟

181
00:15:34,510 --> 00:15:35,510
بله.

182
00:15:38,540 --> 00:15:39,540
در پشت.

183
00:15:42,420 --> 00:15:43,420
شما اینجا هستید.

184
00:15:43,740 --> 00:15:47,040
بعد از جکوزی از کنار جکوزی رد می شوید
مجموعه مستر

185
00:15:47,240 --> 00:15:48,880
سمت راست و سپس چپ بسازید.

186
00:15:49,100 --> 00:15:50,900
حدود یک چهارم مایل به عقب برگردید.

187
00:15:51,100 --> 00:15:53,000
حدود ده دقیقه دیگر آنجا خواهید بود.

188
00:15:53,760 --> 00:15:54,760
تو خیلی شیرینی

189
00:15:59,060 --> 00:16:01,960
ماریبل، عزیزم، نگفتی که داشتی؟
بینی خود را پودر کنید؟

190
00:16:02,280 --> 00:16:03,280
چی؟

191
00:16:03,380 --> 00:16:05,720
نه دماغم خوبه

192
00:16:11,400 --> 00:16:13,180
او فقط گاهی اوقات فریب می خورد.

193
00:16:16,800 --> 00:16:17,440
بزرگ

194
00:16:17,440 --> 00:16:23,980
لب به لب

195
00:16:24,140 --> 00:16:25,140
هیچی

196
00:16:41,420 --> 00:16:45,560
ما باید صحبت کنیم. پاهایم مرا می کشند.
سوتینم خیلی تنگه اوه، شخصا، من

197
00:16:45,560 --> 00:16:48,800
از جوراب شلواری متنفرم و رژ لب قرمز اینطور نیست
اصلا بهم میاد فرانک من را چروک نکن

198
00:16:48,800 --> 00:16:51,840
لباس، عوضی فرانک، بیا پیش خودت
حواس شما در مورد آن حرفی نمی زنید

199
00:16:51,900 --> 00:16:52,859
تو زن نیستی

200
00:16:52,860 --> 00:16:53,860
من زن نیستم؟

201
00:16:54,680 --> 00:16:55,680
من زن نیستم

202
00:16:57,720 --> 00:16:58,720
اوه، خدا را شکر.

203
00:16:59,040 --> 00:16:59,959
آنها هنوز آنجا هستند.

204
00:16:59,960 --> 00:17:00,960
من زن نیستم

205
00:17:01,620 --> 00:17:04,520
این خوبه یا بد؟ باید بریم بیرون
اینجا این همه چیز در حال بیرون شدن است

206
00:17:04,520 --> 00:17:05,199
از دست

207
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
برونو برونو؟

208
00:17:06,520 --> 00:17:08,400
می دانید، آرنولد شوارتزنگر
نوع

209
00:17:08,839 --> 00:17:09,839
اسمش رو از کجا میدونستی؟

210
00:17:10,460 --> 00:17:13,579
من نمی دانم. آیا با هم رابطه دارید
با او ای دیوونه پسر عوضی

211
00:17:13,920 --> 00:17:14,858
به من گوش کن

212
00:17:14,859 --> 00:17:15,819
به من نگاه کن

213
00:17:15,819 --> 00:17:16,699
چی میبینی؟

214
00:17:16,700 --> 00:17:17,880
ریمل شما در حال اجرا است.

215
00:17:18,260 --> 00:17:21,700
من کی هستم؟ پسر زشتی که بهش حسودی میکنه
بدن من میل لنگ

216
00:17:22,420 --> 00:17:23,560
از آن خارج شوید.

217
00:17:24,400 --> 00:17:25,400
تو به من صدمه زدی

218
00:17:26,160 --> 00:17:27,160
اما من آن را دوست داشتم.

219
00:17:27,740 --> 00:17:32,000
شوخی کردم من خوبم تو کی هستی؟ من هستم
فرانک گوگنهایمر. خدایا شکرت اکنون،

220
00:17:32,020 --> 00:17:35,380
گوش کن، فرانک، ما به اینجا آمدیم تا آن را بسازیم
در هالیوود، درست و مستقیم عمل کنید. من

221
00:17:35,380 --> 00:17:39,460
بدان که حالا به ما نگاه کن ما تا
الاغ ما در مواد مخدر، فحشا، شاید

222
00:17:39,460 --> 00:17:40,460
حتی ترور

223
00:17:40,620 --> 00:17:43,000
هی، به طرف روشن نگاه کن شما همیشه
از بودن در خارج از کشور خیلی لذت می برید؟

224
00:17:43,200 --> 00:17:45,880
فکر کنید چقدر قرار است لذت ببرید
وقتی برونو متوجه می شود که نیستی و

225
00:17:45,880 --> 00:17:47,200
درست بین چشم ها به شما شلیک می کند.

226
00:17:47,500 --> 00:17:48,700
میدونی این چیه

227
00:17:49,160 --> 00:17:50,160
کتاب قهوه ای کوچک گارسیا؟

228
00:17:50,340 --> 00:17:51,620
درست است و گرم است.

229
00:17:51,960 --> 00:17:54,800
نام، اعداد، تاریخ تمام داروهای هس
فعالیت ها

230
00:17:56,180 --> 00:17:57,180
کمک کنید

231
00:18:00,030 --> 00:18:02,430
بله. خوب، آن چیست؟

232
00:18:12,590 --> 00:18:14,270
اوه امیدوارم ناراحت نباشی

233
00:18:14,470 --> 00:18:18,790
اونجا هوا خیلی گرم میشه و من
نیاز به تغییر به ... چیزی بیشتر

234
00:18:18,790 --> 00:18:20,630
راحت؟ متوجه شدی

235
00:18:33,040 --> 00:18:34,040
بیا اینجا

236
00:18:34,220 --> 00:18:35,220
کمک کنید.

237
00:18:36,100 --> 00:18:42,040
خیلی بهتره

238
00:18:42,500 --> 00:18:44,200
خیلی، بله، خیلی ممنون دختر

239
00:18:44,580 --> 00:18:45,580
خداحافظ

240
00:18:50,460 --> 00:18:52,600
این چه بود که میگفتی
از اینجا برو، فرانک؟

241
00:18:52,800 --> 00:18:54,120
دیگه یادم نمیاد

242
00:18:54,820 --> 00:18:58,600
از یک سو، خطر واقعی داریم. را
احتمال آسیب شدید بدنی

243
00:18:58,600 --> 00:18:59,600
مرگ و میر زودرس

244
00:18:59,980 --> 00:19:02,600
از سوی دیگر، ما شواهد محکمی داریم
علیه قاچاقچی تحت تعقیب

245
00:19:03,120 --> 00:19:04,540
و همچنین ده زن زیبا.

246
00:19:04,980 --> 00:19:05,980
شما چه می گویید؟

247
00:19:07,220 --> 00:19:10,720
ما جوان هستیم ما سخت هستیم ما نمی توانیم ترک کنیم
اکنون برای ثروتمندتر، برای فقیرتر. برای بهتر شدن

248
00:19:10,720 --> 00:19:13,760
یا بدتر در بیماری و در سلامتی.
تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند.

249
00:19:14,260 --> 00:19:15,260
من انجام می دهم.

250
00:19:15,680 --> 00:19:16,740
من هم همینطور.

251
00:19:23,980 --> 00:19:28,200
گرچه من الماس ندارم، تو داری
پول

252
00:19:32,200 --> 00:19:33,200
به من

253
00:20:28,680 --> 00:20:32,140
هس سس کچاپ حامی مالی آن است
رویدادی که با مردم محلی مخالفت کرده است

254
00:20:32,140 --> 00:20:33,140
گروه های فمینیستی

255
00:20:33,400 --> 00:20:36,360
این پیتر هیرنت برای مافیا نیوز است
شبکه

256
00:20:58,480 --> 00:21:00,600
کمکم کن من نمی توانم ببینم.

257
00:21:04,280 --> 00:21:05,280
این یک معجزه است.

258
00:21:06,620 --> 00:21:07,700
من نمی توانم ببینم.

259
00:21:12,460 --> 00:21:19,300
میدونم دیدمت

260
00:21:19,300 --> 00:21:20,300
جایی قبل

261
00:21:20,620 --> 00:21:21,620
بله، شما دارید.

262
00:21:21,740 --> 00:21:26,980
می دانید، Vogue، Marie Claire، Harper's
بازار، مجله LW، شما آن را نام ببرید.

263
00:21:27,290 --> 00:21:29,110
ما عکس هایمان را با بروک گرفته ایم
سپر.

264
00:21:29,450 --> 00:21:31,050
کریستی برینکلی پائولا باربیری.

265
00:21:31,510 --> 00:21:33,330
کلودیا شپرد. پائولینا پولیسکووا

266
00:21:33,570 --> 00:21:35,330
همه سوپر مدل ها ما آنها را انجام داده ایم
همه

267
00:21:36,030 --> 00:21:37,290
آرایش در اینجا، یعنی.

268
00:21:37,930 --> 00:21:39,570
خوب، این آن را توضیح می دهد، حدس می زنم.

269
00:21:39,890 --> 00:21:42,210
خب، البته که اینطور است، بیلی. ما هستیم
معروف

270
00:23:31,240 --> 00:23:32,980
و شما می دانید که چه اتفاقی برای مردم می افتد
من را شکست بده

271
00:23:33,540 --> 00:23:34,780
آنها دسر نمی گیرند.

272
00:23:35,360 --> 00:23:36,580
آنها خارج از رمپ می شوند.

273
00:23:37,940 --> 00:23:39,120
قبل یا بعد از دسر.

274
00:23:40,420 --> 00:23:42,680
این آخرین شاعر می تواند مرا به عنوان آویزان کند
تا زمانی که کتاب را در اختیار داشته باشد.

275
00:23:42,960 --> 00:23:45,220
ما دوتا احمق رو پیدا کن و منو برگرد
کتاب

276
00:23:46,200 --> 00:23:48,320
شاید آن مرد حتی نمی داند که دارد
کتاب

277
00:23:54,280 --> 00:23:56,040
من آن پسر را قبلاً در جایی دیده بودم.

278
00:23:56,620 --> 00:23:59,160
البته که داری احمق تو دویدی
به او و پسر دیگر.

279
00:24:00,080 --> 00:24:04,800
شرط می بندم که او را دوباره بشناسم، حتی در داخل
مبدل کردن هر احمقی او را می شناخت.

280
00:24:05,020 --> 00:24:06,760
من یک احمق نیستم، رئیس.

281
00:24:08,860 --> 00:24:09,659
پیداش کن

282
00:24:09,660 --> 00:24:10,840
او را شخصاً به من بازگردانید.

283
00:24:11,540 --> 00:24:13,900
حالا برو از اینجا من می توانم خودم را برگردانم
صفحات

284
00:24:30,090 --> 00:24:31,090
و شرایط

285
00:24:59,210 --> 00:25:00,470
و موهایش را غارت می کند.

286
00:25:00,670 --> 00:25:07,230
او یک عمارت بزرگ با محافظ دارد،
تلویزیون صفحه بزرگ، دو استخر و سه

287
00:25:07,230 --> 00:25:08,230
جکوزی ها

288
00:25:11,750 --> 00:25:18,550
من زنده ماندم

289
00:25:18,550 --> 00:25:22,230
سقوط از 30000 پا و من احساس می کنم
در حال حاضر بهتر است

290
00:25:22,590 --> 00:25:27,190
من روی اویون می نوشم و هرگز، هرگز
پنج شنبه آن را مخلوط کنید

291
00:25:28,060 --> 00:25:29,940
من نمی دانستم شما در عراق سس گوجه فرنگی مصرف می کنید.

292
00:25:30,460 --> 00:25:34,140
ما این کار را نمی کنیم. اما باز هم نداریم
برگرها هم

293
00:25:39,960 --> 00:25:44,200
سلام. چه دختر خوبی مثل تو
در چنین جایی؟

294
00:25:45,060 --> 00:25:47,280
زیبایی و پول.

295
00:25:48,200 --> 00:25:49,540
و کسب و کار شما

296
00:25:50,020 --> 00:25:51,980
و من عاشق برنده شدن هستم.

297
00:25:52,440 --> 00:25:55,360
خنده دار. شما اصلا لاتین به نظر نمی رسد.

298
00:25:56,000 --> 00:25:57,000
من نیستم.

299
00:25:57,420 --> 00:25:58,420
من اهل پاکویما هستم.

300
00:25:58,800 --> 00:26:01,760
اداره شکارچی و گردشگری پرداخت می کند
من برای انجام این کار

301
00:26:02,320 --> 00:26:07,640
اما چیزی که من واقعاً می خواهم انجام دهم این است که بپرسم آیا؟
می توانید بگویید من یک بیمبو مشتاق هستم.

302
00:26:11,760 --> 00:26:17,460
چند تا داشتی؟

303
00:26:19,140 --> 00:26:20,140
هیچ کدام

304
00:26:20,780 --> 00:26:22,060
من هنوز باکره هستم.

305
00:26:40,650 --> 00:26:41,650
زمان رفتن به رختخواب است.

306
00:26:41,890 --> 00:26:45,530
آقای هس انتظار دارد شما را در محل خود ببیند
عمارت فردا صبح زود

307
00:26:45,970 --> 00:26:49,750
او مهمان خانه اش را برای
آموزش و آمادگی شما و او

308
00:26:49,750 --> 00:26:52,130
شخصاً آنهایی را که می خواهد انتخاب خواهد کرد
به تاریخ.

309
00:26:52,410 --> 00:26:56,250
و اگر به بیرون رفتن فکر می کنید
بدون اجازه او پرواز نخواهد کرد.

310
00:26:56,570 --> 00:26:59,950
شما محدود به اتاق های خود هستید، و
در هر راهرو یک نگهبان هست در حال حاضر

311
00:26:59,950 --> 00:27:00,950
آن را بشکن

312
00:27:06,450 --> 00:27:08,950
خانم ها و آقایان. فقط خانم ها

313
00:27:10,380 --> 00:27:11,380
فقط خانم ها

314
00:27:11,500 --> 00:27:16,020
خوشحالم که ما را به شما معرفی می کنم...
میزبان.

315
00:27:16,280 --> 00:27:20,340
میزبان. آقای روپرت... من این را می دانم.

316
00:27:20,920 --> 00:27:23,460
آقای روپرت هس.

317
00:27:28,260 --> 00:27:34,260
من می خواهم به همه شما در هس خوشامد بگویم
سس کچاپ اولین سالانه بین المللی

318
00:27:34,260 --> 00:27:38,980
مسابقه. همه شما خیلی زیبا هستید بنابراین
دوست داشتنی

319
00:27:39,640 --> 00:27:40,640
خیلی پیچیده

320
00:27:41,240 --> 00:27:43,560
اما فقط تعداد کمی از شما برنده خواهید شد.

321
00:27:43,880 --> 00:27:46,680
و آنهایی که برنده شوند سفر خواهند کرد.

322
00:27:47,280 --> 00:27:52,020
ما شما را به مکان های عجیب و غریب می فرستیم تا ادعا کنید
حتی جوایز بیشتر، پول نقد بیشتر، بیشتر

323
00:27:52,020 --> 00:27:55,360
جوایز، و افتخار بیشتر برای این، ما
کشور بزرگ

324
00:27:56,140 --> 00:28:02,640
سفرهای درجه یک به بوگوتا، کاتارینا،
هائیتی، بولیوی، و، البته،

325
00:28:02,640 --> 00:28:03,640
خاورمیانه.

326
00:28:03,880 --> 00:28:07,580
رفتارهای بی سابقه در مسابقات زیبایی.
و البته...

327
00:28:08,110 --> 00:28:10,810
جایزه بزرگ، 50,000 در رفتن به
پول نقد

328
00:28:11,890 --> 00:28:15,670
و اکنون، خانم ها، من یک موضوع بسیار مهم دارم
ملاقات با مافیای محلی اما من

329
00:28:15,670 --> 00:28:19,290
به شما اطمینان دهم، در چند روز آینده،
خیلی خوب همدیگر را می شناسیم

330
00:28:19,290 --> 00:28:24,750
شخصا ناهار خواهد بود،
شام، شب در شهر

331
00:28:25,330 --> 00:28:30,110
کلوب، دیسکو، کافه، و
بهترین رستوران ها

332
00:28:30,630 --> 00:28:32,570
در جکوزی شنا است.

333
00:28:32,810 --> 00:28:37,590
وجود خواهد داشت ... شما آن را می خواهید؟

334
00:28:39,120 --> 00:28:40,120
فراموشش کن

335
00:28:55,620 --> 00:28:56,620
فرانک

336
00:28:56,820 --> 00:28:59,160
فرانک خیلی عجیب به نظر میای

337
00:29:00,260 --> 00:29:01,640
چرا؟ چه بلایی سرم اومده؟

338
00:29:02,100 --> 00:29:04,300
از خیره شدن به آن مرد دست بردارید. آیا شما دیوانه هستید؟

339
00:29:04,520 --> 00:29:06,520
من به او خیره نمی شوم. او خیره شده است
من

340
00:29:18,440 --> 00:29:19,440
من روپرت هچ هستم.

341
00:29:20,140 --> 00:29:23,900
افسون شده. نتونستم از تماشای تو جلوگیری کنم
از راه دور من تو را مجذوب کننده می بینم،

342
00:29:23,900 --> 00:29:27,940
جذاب، متفاوت و بسیار غیرمعمول
کاملا لباس پوشیده

343
00:29:28,440 --> 00:29:29,760
من فقط دختر آرایشگرم

344
00:29:30,000 --> 00:29:33,420
من یک ماهی هستم. دوست دارید داشته باشید
ماهی با من؟ آیا این یک ... بله، یک

345
00:29:33,420 --> 00:29:34,420
دعوت به شام

346
00:29:35,120 --> 00:29:37,340
من تو را می گیرم، مثلاً شش تا.

347
00:29:37,840 --> 00:29:38,840
پس شش تا

348
00:29:39,940 --> 00:29:40,940
من میرابل هستم.

349
00:29:41,240 --> 00:29:42,240
تو زشتی

350
00:29:42,440 --> 00:29:44,380
اگر می خواهید با او شام بخورید،
او مال توست

351
00:29:45,140 --> 00:29:46,220
خیلی ممنون.

352
00:29:46,890 --> 00:29:47,890
من چه جگر خرد شده ای هستم؟

353
00:30:17,900 --> 00:30:18,900
ذهن لعنتی

354
00:30:18,920 --> 00:30:19,920
تو حسودی

355
00:30:20,100 --> 00:30:23,760
حسود به الاغ من داری میری بیرون
شام با یک اوباش که لباس دخترانه پوشیده بود.

356
00:30:23,760 --> 00:30:27,080
نگفت که قرار است لباس بپوشد
دختر با من ناز نشو، فرانک.

357
00:30:27,080 --> 00:30:28,960
لباس های لعنتی شروع به تغییر کرده اند
شخصیت

358
00:30:29,200 --> 00:30:33,460
تو داری اتل میشی من مجبور نیستم
اینجا بایست و اجازه بده به من توهین کنی اوه،

359
00:30:33,760 --> 00:30:34,760
قراره چیکار کنی؟

360
00:30:36,000 --> 00:30:37,320
بینی من را پودر کن فرانک

361
00:30:37,700 --> 00:30:39,860
به من گوش کن ما زن نیستیم

362
00:30:40,060 --> 00:30:41,060
ما مردانی هستیم

363
00:30:41,220 --> 00:30:45,220
ما این کار را از روی ناامیدی انجام دادیم
یک طرح پیچیده، و اکنون باید به پایان برسد.

364
00:30:46,090 --> 00:30:48,710
از بین این لباس ها، ما داریم می سوزیم
این کلاه گیس ها، ما به چه چیزی برمی گردیم

365
00:30:48,710 --> 00:30:49,710
ما در وهله اول اینجا هستیم

366
00:30:49,930 --> 00:30:53,630
همین الان ترکیب خطر و
برای من جذابیت جنسی بیشتر از پول است. را

367
00:30:53,630 --> 00:30:54,630
هزینه هتل پرداخت می شود

368
00:30:54,710 --> 00:30:57,810
ده نیم و یا کامل زرق و برق دار وجود دارد
زنان برهنه برای گرفتن

369
00:30:58,030 --> 00:31:01,330
و من از بهشت دور نمی شوم
تا زمانی که من بمیرم یا کاملاً

370
00:31:01,710 --> 00:31:04,750
ممکن است به شما یادآوری کنم که اولی الف است
بیش از امکان متمایز با a

371
00:31:04,750 --> 00:31:05,750
سلطان مواد مخدر بی رحم

372
00:31:06,210 --> 00:31:07,390
روپرت! اوه، او یک گربه بیدمشک است.

373
00:31:07,690 --> 00:31:10,590
آیا آن را متوقف خواهید کرد؟ برونو قبلا کشته شده
یک مرد خونسرد

374
00:31:10,810 --> 00:31:11,970
او ممکن است قبلاً از گناه رنجیده باشد.

375
00:31:12,510 --> 00:31:15,270
برونو هیچ احساس گناهی نمی کند زیرا او
مغز ندارد

376
00:31:15,470 --> 00:31:18,290
و وقتی روپرت متوجه شد که ما کسی نیستیم
او فکر می کند ما هستیم، ما در برخی از آنها قرار می گیریم

377
00:31:18,290 --> 00:31:20,770
آزادراه خارج از رمپ. من می گویم ما دویدن
برای آن

378
00:31:21,290 --> 00:31:22,290
من نمی توانم این کار را انجام دهم، فرانک.

379
00:31:22,510 --> 00:31:23,510
چرا نه، فرانک؟

380
00:31:24,170 --> 00:31:25,170
من امشب قرار ملاقات دارم

381
00:31:25,370 --> 00:31:28,030
خب توقع نداشته باش بازی کنم
ساقدوش عروس دارم از اینجا میرم بیرون

382
00:31:29,390 --> 00:31:30,390
ماریبل!

383
00:31:38,990 --> 00:31:42,690
من این جلسه را به این دلیل دعوت می کنم که همانطور که شما هستید
بدانید، تجارت دقیقاً رونق ندارد.

384
00:31:43,370 --> 00:31:47,590
انتخابات تعطیل است، قمار غیرقانونی است
خاموش است، و راکت محافظ نیست

385
00:31:47,590 --> 00:31:51,350
اجرا کردن همه به این دلیل که قدیمی شما
در حد کار نیستند

386
00:31:51,950 --> 00:31:55,830
فراموشش کن میریام من گوش نمیدم
هر یک از بهانه های شما در مورد کلیه های ضعیف،

387
00:31:55,950 --> 00:31:56,950
برگرداندن دیسک و آرتروز

388
00:31:57,930 --> 00:32:00,770
من همه را قبلاً شنیده ام و خواهم بود
صادقانه، به نظر من کاملاً محض به نظر می رسد

389
00:32:00,770 --> 00:32:01,770
منفی گرایی

390
00:33:53,320 --> 00:33:54,480
با آقای روپرت هس.

391
00:33:55,480 --> 00:33:58,140
لعنت به هرگز در اولین قرار.

392
00:33:59,460 --> 00:34:00,460
من می توانم آن را انجام دهم.

393
00:34:04,440 --> 00:34:11,000
اوه، نه

394
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
مشکل، فرانک

395
00:34:12,100 --> 00:34:12,978
برو جلو.

396
00:34:12,980 --> 00:34:15,060
چرت بزن روپرت بایست.

397
00:34:15,400 --> 00:34:17,340
عصبانیش کن هر دوی ما را بکشند

398
00:34:17,659 --> 00:34:18,659
خفه شو

399
00:34:20,380 --> 00:34:21,380
من می توانم آن را انجام دهم.

400
00:34:22,380 --> 00:34:23,380
من می توانم آن را انجام دهم.

401
00:34:24,440 --> 00:34:27,480
می پرم زیر دوش، کمی آرایش می کنم
در

402
00:34:28,179 --> 00:34:30,060
شما مانند یک زن کاملاً جدید در شماره 1 احساس می کنید
زمان

403
00:34:51,370 --> 00:34:53,630
هم اتاقی من از وان ما استفاده می کرد، بنابراین من
فکر کردم شاید مال تو را قرض بگیرم

404
00:34:54,210 --> 00:34:56,810
خوب، فقط آنجا بایست.

405
00:34:57,510 --> 00:35:00,130
وارد شوید و تا آب است به اشتراک بگذارید
هنوز گرم

406
00:35:00,930 --> 00:35:03,450
من نمی توانم این کار را انجام دهم. به من نگو که هستی
خجالتی

407
00:35:04,130 --> 00:35:05,690
بالاخره ما دختریم

408
00:35:06,610 --> 00:35:07,610
بیا، اتل.

409
00:35:08,410 --> 00:35:09,410
من رک هستم.

410
00:35:10,030 --> 00:35:11,910
فقط لباساتو در بیار و بپر داخل

411
00:35:12,230 --> 00:35:14,170
من هرگز وان را با دیگری به اشتراک نگذاشته ام
شخص

412
00:35:14,870 --> 00:35:17,530
ببین من هیچوقت دوست پسر نداشتم

413
00:35:26,290 --> 00:35:28,050
حدس می زنم من یک جور تنهایی هستم.

414
00:35:28,470 --> 00:35:29,930
اوه، متاسفم، عزیزم.

415
00:35:30,430 --> 00:35:31,710
دختر زیبایی مثل تو

416
00:35:33,850 --> 00:35:34,850
دختر،

417
00:35:35,650 --> 00:35:37,570
شما بیشتر از آنچه نیاز دارید نوک می زنید،
شما نیستید؟

418
00:35:39,130 --> 00:35:40,130
تو نیستی فرانک؟

419
00:35:40,370 --> 00:35:42,150
باشه، باشه، از من چی میخوای؟

420
00:35:42,370 --> 00:35:43,770
چه چیزی برای ارائه دارید؟ بدن من

421
00:35:44,190 --> 00:35:45,109
معامله زشت

422
00:35:45,110 --> 00:35:46,110
من بدون ترس بهتر به نظر میرسم

423
00:35:46,270 --> 00:35:49,890
دست به کار شو، اتل. مرا فرانک صدا کن،
مه آلود نام جوآن فرانک است. من یک هستم

424
00:35:49,890 --> 00:35:51,590
نارک که F -B -I نوشته می شود.

425
00:35:52,650 --> 00:35:56,790
این همه سال آموزش برای ساختن این
بدن کامل و اغوا کردن حیوانات خانگی

426
00:35:57,050 --> 00:35:58,130
و چه اتفاقی می افتد؟

427
00:35:58,530 --> 00:36:00,710
من توسط یک مرد دراگ کتک می خورم.

428
00:36:01,330 --> 00:36:03,550
حدس می زنم که من آن je ne sais خاص را دارم
quoi

429
00:36:03,830 --> 00:36:05,090
مطمئناً، فرانک.

430
00:36:05,410 --> 00:36:10,550
به همین دلیل است که من و تو و دوستت
ماریبل، ما دخترها می رویم سر کار

431
00:36:10,550 --> 00:36:12,130
و روپرت را از کار خارج کرد.

432
00:36:12,990 --> 00:36:13,990
ترفیع بگیرید

433
00:36:14,730 --> 00:36:15,990
حتی افزایش حقوق

434
00:36:16,210 --> 00:36:17,210
زندگی بگیر

435
00:36:17,630 --> 00:36:21,670
هی من با اف بی آی نیستم دارم حرف میزنم
درباره من، فرانک تو و فرانک دیگر

436
00:36:21,670 --> 00:36:22,649
کار پا را انجام خواهد داد

437
00:36:22,650 --> 00:36:23,650
بیان را ببخشید

438
00:36:23,810 --> 00:36:25,050
و من سود را جمع می کنم.

439
00:36:25,390 --> 00:36:26,390
اگر امتناع کنم چه؟

440
00:36:27,070 --> 00:36:28,070
تلاش خوبی کردی فرانک

441
00:36:28,530 --> 00:36:30,230
فکر می کنید من تصادفی مامور شدم؟

442
00:36:30,610 --> 00:36:31,850
من به شما می گویم که چرا نه.

443
00:36:32,310 --> 00:36:35,010
با من کار کن، یا تو
مرده

444
00:36:35,610 --> 00:36:36,610
آن را دریافت کنید؟

445
00:36:36,710 --> 00:36:38,250
مرده نکته مشخص شد.

446
00:36:38,590 --> 00:36:41,330
می خواهی چه کار کنم؟ تو خواهی رفت
برای شام با روبی

447
00:36:41,850 --> 00:36:43,690
به خانه اش برمی گردی.

448
00:36:44,190 --> 00:36:46,010
و شما او را اغوا خواهید کرد.

449
00:36:46,580 --> 00:36:48,040
او را اغوا کرد؟ من فقط همین را گفتم.

450
00:36:48,300 --> 00:36:51,040
او را اغوا کرد؟ فرانک، تو داری تکرار می کنی
خودت تو هیچ حسی نداری

451
00:36:57,360 --> 00:36:58,540
باشه بریم

452
00:36:59,380 --> 00:37:01,580
یک دقیقه صبر کن گریس جونز چطور؟
بیرون وجود دارد؟

453
00:37:01,820 --> 00:37:03,380
فکر کنید من قبلاً چنین چیزی را درک نکرده ام
بیرون؟

454
00:37:04,060 --> 00:37:05,060
هی سام

455
00:37:09,820 --> 00:37:11,260
سلام میستی سلام سام

456
00:37:11,680 --> 00:37:13,220
اگر می خواهید رئیس را ببینید، همه چیز روشن است.

457
00:37:13,460 --> 00:37:14,860
با تشکر بعدا گیرت میاد خداحافظ

458
00:37:15,980 --> 00:37:16,980
میبینمت فرانک

459
00:37:18,900 --> 00:37:19,900
بعداً، فرانک.

460
00:37:31,940 --> 00:37:32,940
معامله اینجاست.

461
00:37:33,060 --> 00:37:34,060
آنها را ببینید؟

462
00:37:34,520 --> 00:37:35,800
به آنها می گویند آسانسور.

463
00:37:51,200 --> 00:37:52,680
این یکی نیست شما از کجا می دانید؟

464
00:38:06,660 --> 00:38:13,480
خاموش می رویم بالا

465
00:38:13,480 --> 00:38:14,480
به طبیعت

466
00:38:15,560 --> 00:38:16,600
داریم دندان ها را می چینیم.

467
00:38:17,120 --> 00:38:18,118
طبقه 33.

468
00:38:18,120 --> 00:38:19,260
طبقه 33 وجود ندارد.

469
00:38:19,500 --> 00:38:21,200
نه رئیس. رفیق 32 بزن

470
00:38:21,560 --> 00:38:22,560
32.

471
00:38:25,520 --> 00:38:26,640
آیا شما 31 را می گیرید؟

472
00:39:06,990 --> 00:39:08,510
چراغ دارید؟ مطمئنا، رئیس.

473
00:39:10,250 --> 00:39:11,770
ممنون، اما الان در حال انجام وظیفه هستم.

474
00:39:12,510 --> 00:39:13,510
سلام بچه ها

475
00:39:13,970 --> 00:39:16,270
یا باید بگم سلام دخترا.

476
00:39:16,890 --> 00:39:18,790
گارسیا، شگفت انگیز است که تو زنده ای.

477
00:39:19,250 --> 00:39:20,990
نه، اسم گارسیا نیست.

478
00:39:21,290 --> 00:39:22,290
و بله، من زنده هستم.

479
00:39:23,770 --> 00:39:25,150
اوه، آن، آره.

480
00:39:25,610 --> 00:39:28,050
من نقطه خالی گرفتم. درست است.

481
00:39:30,550 --> 00:39:31,550
جلیقه ضد گلوله.

482
00:39:37,040 --> 00:39:40,420
این لعنتی برای چیست؟ این است
قرار است یک آسانسور سریع السیر باشد.

483
00:39:40,740 --> 00:39:41,740
بدون توقف

484
00:39:45,660 --> 00:39:51,820
شما فقط به یک پیرزن کوچک شلیک کردید. بله، من
انجام داد.

485
00:39:52,440 --> 00:39:55,660
این پیرزن کوچکی نبود. روپرت
جاسوس ها همه جا هستند

486
00:39:55,980 --> 00:39:57,320
کلمه به گوش می رسد من زنده هستم.

487
00:39:57,740 --> 00:39:59,440
همچنین ممکن است برنامه را خداحافظی کند.

488
00:39:59,920 --> 00:40:00,920
حالا گوش کن، گارسیا.

489
00:40:01,180 --> 00:40:02,760
گسونهایم من عطسه نکردم

490
00:40:03,080 --> 00:40:05,000
نه، اسمش گارسیا نیست. این است
گسونهایم

491
00:40:22,160 --> 00:40:23,260
بله، می دانم به چه چیزی فکر می کنید.

492
00:40:23,760 --> 00:40:26,320
اما آن کتابی که برای شما گذاشتم، یک بود
ساختگی

493
00:40:26,680 --> 00:40:28,740
کسی که باید فکر کند ما کالا را داشتیم
روی او

494
00:40:29,260 --> 00:40:31,220
بله، این یک طرح مبتکرانه است.

495
00:40:31,520 --> 00:40:34,860
نه، هنوز نمی توانم او را دستگیر کنم. یک
حقوق و دستمزد به طول یک مایل

496
00:40:35,320 --> 00:40:40,140
پلیس، قضات، شهردار، شورای شهر،
مردان زباله، شهروندان سالخورده، حتی

497
00:40:40,140 --> 00:40:41,440
لعنت به بیگانگان غیرقانونی

498
00:40:41,680 --> 00:40:43,300
شما آنها را نام ببرید، همه آنها در حال انجام هستند.

499
00:40:43,740 --> 00:40:45,100
سربار او را خواهد کشت.

500
00:40:45,320 --> 00:40:46,860
نه ترجیح میدم خودم بکشمش

501
00:40:47,700 --> 00:40:49,920
نه، از نظر قانونی نمی توانم به او دست بزنم.

502
00:40:50,960 --> 00:40:51,960
و بله.

503
00:40:52,040 --> 00:40:56,620
شما به من کمک خواهید کرد. نه، نخواهیم کرد. و با این حال،
تو دیوانه ای تو چاره ای نداری

504
00:40:56,860 --> 00:41:01,380
ما می دانیم که شما کی هستید. ما همه را در دست گرفتیم
بلیط پارکینگ بدون پرداخت شما در شش

505
00:41:01,380 --> 00:41:05,160
ایالت ها ما هم می دانیم که شما هستید
بازیگر مشتاق

506
00:41:06,200 --> 00:41:08,740
آنچه ما واقعاً می خواهیم انجام دهیم این است که بنویسیم و
مستقیم

507
00:41:09,120 --> 00:41:12,640
دیگر هرگز در این شهر کار نخواهی کرد
مگر اینکه با نقشه من همراهی کنی

508
00:41:13,240 --> 00:41:14,480
از ما چه می خواهید؟

509
00:41:14,860 --> 00:41:16,000
بریم یه لقمه بخوریم

510
00:41:16,220 --> 00:41:17,340
من صبحانه مجانی دارم

511
00:41:18,440 --> 00:41:19,700
تا 5.30 است.

512
00:41:20,080 --> 00:41:21,720
حالا متوجه شدید که چرا رایگان است.

513
00:42:12,650 --> 00:42:15,550
خوب، فقط آنجا بایست، اتل.
بیا

514
00:42:17,970 --> 00:42:22,870
شما جذاب به نظر می رسید

515
00:42:24,150 --> 00:42:26,110
خودت خیلی خوش تیپ هستی آقای سر.

516
00:42:26,430 --> 00:42:27,690
خب امشب کجا بریم؟

517
00:42:27,910 --> 00:42:31,430
من تو را به ماه پرواز خواهم کرد، اتل. اوه،
من

518
00:42:31,630 --> 00:42:34,550
فکر میکردم میریم خونه شما
برای شام نه، نه، نه. من آماده کردم

519
00:42:34,550 --> 00:42:35,850
چیزی نسبتا انحصاری

520
00:42:36,230 --> 00:42:39,010
اتفاقا عمارت است نه خانه.

521
00:42:39,370 --> 00:42:40,370
متاسفم

522
00:43:01,160 --> 00:43:04,100
چرا سه هلیکوپتر، روپرت؟ شما باید
تعجب کنید

523
00:43:04,440 --> 00:43:08,240
چرا سه هلیکوپتر، روپرت؟ شما بخوانید
ذهن من

524
00:43:09,000 --> 00:43:12,640
طعمه ها. اگر کسی ایده ای دریافت کند، آنها
تعجب می کنم که چه کسی را اول شلیک کنم

525
00:43:21,400 --> 00:43:23,520
تو ترن هوایی دوست داری، اتل؟

526
00:43:23,800 --> 00:43:25,920
سرگیجه ام می کنند. کنترلم را از دست می دهم

527
00:43:26,480 --> 00:43:27,480
خوب!

528
00:43:38,990 --> 00:43:43,330
لعنتی اکستازی واقعی، اتل. واقعی
ارگاسمیک

529
00:45:12,270 --> 00:45:15,150
بله، روپرت؟ همه اینها را می بینی؟

530
00:45:15,470 --> 00:45:16,470
بله، روپرت.

531
00:45:16,810 --> 00:45:17,850
همه مال منه

532
00:45:18,350 --> 00:45:19,870
این ساختمان اونجا؟

533
00:45:20,630 --> 00:45:21,630
مال من

534
00:45:21,950 --> 00:45:23,010
اون یکی دیگه؟

535
00:45:23,870 --> 00:45:27,810
مال من من صاحب بزرگترین ساختمان ها هستم
شهر

536
00:45:28,450 --> 00:45:33,630
همانطور که می گویند، روپرت، ساختمان یک مرد
گسترش فارفینوگین او است.

537
00:45:34,790 --> 00:45:41,150
اتل، تو خیلی باهوشی، خیلی تیزبین،
پس... دستت را از روی زانوی من بردار،

538
00:45:41,230 --> 00:45:42,440
روپرت متشکرم.

539
00:46:16,010 --> 00:46:17,810
خوشحالم که دوباره شما را می بینم، آقای هس.

540
00:46:18,210 --> 00:46:19,270
دوست دختر جدید؟

541
00:46:19,750 --> 00:46:21,070
آره یکی دیگه

542
00:46:21,550 --> 00:46:22,990
ما واقعاً فقط آشنا هستیم.

543
00:46:25,970 --> 00:46:26,970
معمولی؟

544
00:46:27,410 --> 00:46:28,410
لطفا

545
00:46:34,890 --> 00:46:36,610
و تو چطور، شلخته؟

546
00:46:38,570 --> 00:46:39,730
کریستال لطفا

547
00:46:40,190 --> 00:46:42,910
اوه، این اولین است. شلخته با خوبی
طعم

548
00:46:46,990 --> 00:46:48,010
یک زن بی ادب

549
00:46:48,410 --> 00:46:50,370
کمیل؟ او یک پوتز است.

550
00:46:50,770 --> 00:46:52,650
در مورد او کافی است. بیایید در مورد ما صحبت کنیم.

551
00:47:11,930 --> 00:47:13,470
خب، چه می شود، مرد من؟

552
00:47:14,150 --> 00:47:15,150
روسی سیاه؟

553
00:47:15,180 --> 00:47:16,400
نه، من فقط یک جور برنزه دارم.

554
00:47:17,080 --> 00:47:18,080
چه چیزی را دوست دارید؟

555
00:47:18,120 --> 00:47:19,660
اوه، نور باد. متوجه شدم.

556
00:47:23,400 --> 00:47:28,360
آیا من شما را می شناسم؟

557
00:47:29,700 --> 00:47:30,740
یک جنتلمن، فرانک.

558
00:47:32,260 --> 00:47:33,260
من اینطور فکر نمی کنم.

559
00:47:33,760 --> 00:47:34,760
چرا؟

560
00:47:35,380 --> 00:47:39,080
واقعا خاطره بدی داشتم من همیشه
از مردم بپرسید که آیا آنها را می شناسم.

561
00:47:39,820 --> 00:47:40,820
آشنا به نظر میرسی

562
00:47:41,900 --> 00:47:43,400
مطمئنی ما قبلاً ملاقات نکرده ایم؟

563
00:47:43,700 --> 00:47:44,700
اوه، من مثبت هستم.

564
00:47:45,410 --> 00:47:46,910
من AB منفی هستم.

565
00:47:52,290 --> 00:47:53,790
هی این جا خالیه

566
00:47:54,050 --> 00:47:55,150
فکر می کنید چرا به آن می گویند نور؟

567
00:47:57,390 --> 00:47:59,250
پس برونو، امروز کسی را می کشی؟

568
00:47:59,590 --> 00:48:00,790
نه خیلی ساکته

569
00:48:02,410 --> 00:48:03,410
معمولی؟

570
00:48:03,430 --> 00:48:04,430
آره

571
00:48:20,300 --> 00:48:22,280
نه، ممنون دارم سعی میکنم کم کنم

572
00:48:28,800 --> 00:48:31,620
و حالا بیایید در مورد شما صحبت کنیم.

573
00:48:32,240 --> 00:48:38,880
من؟ بله، در مورد شما. تو شوخ طبع می کنی،
جذابیت، کلاس

574
00:48:39,220 --> 00:48:44,600
من برای برخی مجذوب شما هستم
دلیل غیر قابل توضیح به عنوان نوعی ...

575
00:48:44,860 --> 00:48:49,700
کاریزمایی در مورد تو که باعث می شود فراموش کنم
همه سلیقه من خوب و بسیار بالا است

576
00:48:49,700 --> 00:48:50,800
حساسیت های زیبایی شناختی

577
00:48:51,120 --> 00:48:54,520
تا انتهای زمین راه می رفتم
برای دختری مثل تو

578
00:48:56,240 --> 00:48:58,760
پس چی میگی اتل؟ شما می خواهید
به عمارت برگرد و با او رابطه جنسی داشته باش

579
00:48:58,760 --> 00:49:02,040
من؟ اوه، من نمی دانم، روپرت. تو اینطوری
شدید

580
00:49:02,560 --> 00:49:03,560
به زمان نیاز دارم

581
00:49:03,780 --> 00:49:05,140
من باید با شما آشنا شوم.

582
00:49:17,610 --> 00:49:19,590
چه ربطی به تو دارد، اما من تو را دوست دارم.

583
00:49:19,810 --> 00:49:21,130
احساس میکنم میشناسمت

584
00:49:22,410 --> 00:49:23,410
بهت میگم چیه

585
00:49:23,950 --> 00:49:24,990
بیا رفیق باشیم

586
00:49:25,450 --> 00:49:26,970
بیایید کمی خوش بگذرانیم. شما چه می گویید؟

587
00:49:28,030 --> 00:49:29,530
ایده خوبی نیست، فرانک.

588
00:49:30,330 --> 00:49:31,710
من اینطور فکر نمی کنم.

589
00:49:32,330 --> 00:49:33,330
خوب

590
00:49:34,850 --> 00:49:36,210
مشروب میخورم، اسمایلی.

591
00:49:38,590 --> 00:49:40,210
می توانی به من لطفی کنی، روپرت؟

592
00:49:40,510 --> 00:49:41,510
هرچی هست، استر.

593
00:49:42,190 --> 00:49:44,530
هلیکوپتر خاموشم کن بیا تو را بگیریم
ماشین

594
00:49:45,070 --> 00:49:46,070
البته.

595
00:49:46,710 --> 00:49:48,910
اتفاقا ماشین نیست.

596
00:49:49,390 --> 00:49:50,410
این یک لیموزین است.

597
00:49:50,770 --> 00:49:51,770
متاسفم

598
00:49:58,010 --> 00:50:02,470
نه، روپرت، نکن. شما کمی غرق می شوید
دختران آنها را از تعادل خارج کنید.

599
00:50:02,690 --> 00:50:03,890
من به کمی عاشقانه نیاز دارم.

600
00:50:04,830 --> 00:50:05,970
عاشقانه؟ عاشقانه میخوای؟

601
00:50:06,270 --> 00:50:07,270
من به شما عاشقانه می دهم.

602
00:50:07,550 --> 00:50:08,550
راننده، کنار بکش.

603
00:50:20,170 --> 00:50:21,170
عصر بخیر قربان

604
00:50:21,250 --> 00:50:23,170
ببخشید مرد خوبم همه رو میگیرم
گلهایی که داری

605
00:50:25,210 --> 00:50:26,850
حالا من تمام پول تو را می خواهم، لعنتی.

606
00:50:27,670 --> 00:50:28,670
اذیتم نکن

607
00:50:28,690 --> 00:50:33,130
هرچی بخوای بهت میدم من
پول، کارت های اعتباری من، ماشین، او.

608
00:50:33,130 --> 00:50:34,049
من از این

609
00:50:34,050 --> 00:50:37,550
باشه، پول و اعتبار را می گیرم
کارت ها می توانید ماشین را نگه دارید. خیلی بزرگ،

610
00:50:37,590 --> 00:50:38,590
کثیف در مسافت پیموده شده بنزین.

611
00:50:39,350 --> 00:50:41,150
ولی این عوضی کوچولو مال منه

612
00:50:41,850 --> 00:50:42,850
چی؟

613
00:50:56,980 --> 00:50:59,360
فرانک، من معمولا اینقدر ندارم
سرگرم کننده

614
00:50:59,860 --> 00:51:01,240
زندگی اجتماعی ام بوی تعفن می دهد.

615
00:51:01,860 --> 00:51:03,820
چند مشکل دارید، می دانید منظورم چیست؟

616
00:51:04,680 --> 00:51:06,180
مثل این بچه ها باید بکشم.

617
00:51:06,780 --> 00:51:10,480
یکی از آنها در مورد قد شما است، همان
چشم، همان مو

618
00:51:11,160 --> 00:51:12,480
راستش شبیه توست

619
00:51:13,700 --> 00:51:17,040
پسر دیگری را که یادم نمی آید خیلی خوب باشد
چون او این دوربین را جلوی خود داشت

620
00:51:17,040 --> 00:51:18,040
صورت او

621
00:51:18,180 --> 00:51:20,800
رئیسم می گوید اگر آنها را نگیرم، می گیرد
منو بگیر

622
00:51:21,280 --> 00:51:23,300
مشکل اینجاست که نمی دانم کجا هستند.

623
00:51:24,160 --> 00:51:25,160
پس به من نگاه کن

624
00:51:25,700 --> 00:51:26,760
به او نگاه کن، فرانک.

625
00:51:27,500 --> 00:51:29,840
آیا من برای شما شبیه یک مرده هستم؟

626
00:51:31,640 --> 00:51:33,340
لعنتی درسته من نیستم میدونی چرا؟

627
00:51:34,380 --> 00:51:38,220
چون فردا به مکزیک می روم
با یک دسته بیمبو برای یک داروی اصلی

628
00:51:38,220 --> 00:51:41,260
معامله و بیل برای مال تو تقسیم می شود
واقعا

629
00:51:41,700 --> 00:51:46,920
جایی که روپرت هس هرگز نمی تواند آن را پیدا کند
من و من می توانیم همیشه شاد زندگی کنیم.

630
00:51:47,600 --> 00:51:48,960
تو کار درستی می کنی برونو.

631
00:52:17,710 --> 00:52:18,488
همه باش قربان

632
00:52:18,490 --> 00:52:21,170
نه، این همه چیز نخواهد بود. من پرداخت می کنم
شما پول خوبی دارید، پس تا زمانی که در ماشین بمانید

633
00:52:21,170 --> 00:52:22,170
تو بمیری

634
00:52:27,130 --> 00:52:30,610
مطمئنم متوجه خواهید شد که چرا آورده ام
مستقیم به مهمانخانه می روی، هدر.

635
00:52:30,990 --> 00:52:35,250
عمارت کلا آشفته است، چه برسد به
که همسرم از من طلاق بگیرد و بگیرد

636
00:52:35,250 --> 00:52:36,790
تمام پولم اگر مرا با تو ببیند

637
00:52:37,010 --> 00:52:37,868
همسرت؟

638
00:52:37,870 --> 00:52:39,470
اوه چه بچه ای

639
00:52:52,590 --> 00:52:53,950
یک عصر فوق العاده شب بخیر

640
00:52:56,270 --> 00:52:58,110
اتل. بله، روپرت؟

641
00:52:58,630 --> 00:52:59,630
من فرانک خواهم شد

642
00:52:59,830 --> 00:53:00,830
نه، من فرانک خواهم شد.

643
00:53:01,050 --> 00:53:02,050
همچین بچه ای

644
00:53:02,570 --> 00:53:06,930
اتل. بله، روپرت؟ میخوام بدونی من
احساس می کنیم مدت زیادی است که یکدیگر را می شناسیم

645
00:53:06,930 --> 00:53:07,930
زمان

646
00:53:08,190 --> 00:53:13,150
چیزی در مورد شما وجود دارد که نمی توانم بیان کنم
انگشت من روی آن شما نمی خواهید انجام دهید

647
00:53:13,150 --> 00:53:15,710
که تو مثل بقیه دخترا نیستی

648
00:53:16,190 --> 00:53:17,190
خوب، این درست است.

649
00:53:17,430 --> 00:53:18,430
تو قوی هستی

650
00:53:23,120 --> 00:53:27,220
آیا شما آن بحران کوچک را مدیریت خواهید کرد؟
امشب چه احساسی در بدن شما دارد؟

651
00:53:28,540 --> 00:53:31,820
خیلی خوش ساخت و در عین حال خیلی زنانه.

652
00:53:32,780 --> 00:53:35,640
من نمی خواهم شما در هر چیزی عجله کنید
شما نمی خواهید انجام دهید.

653
00:53:36,200 --> 00:53:38,880
پس من به شما ده دقیقه فرصت می دهم تا دوش بگیرید
و به چیزی بیشتر لغزید

654
00:54:01,040 --> 00:54:02,860
من طرفدار عرش های سخت هستم.

655
00:54:16,840 --> 00:54:17,840
خیلی گره خورده، ها؟

656
00:54:25,060 --> 00:54:26,220
لوازم جانبی پست شما اینجاست.

657
00:54:28,020 --> 00:54:29,020
چطور شد؟

658
00:54:29,080 --> 00:54:30,080
خوب سام

659
00:54:30,500 --> 00:54:31,880
مطمئنی میخوای باهاش کنار بیای
این؟

660
00:54:32,780 --> 00:54:34,600
من یه کار دارم و انجامش میدم

661
00:54:35,840 --> 00:54:36,840
برای میستی.

662
00:54:38,400 --> 00:54:39,400
برای آژانس

663
00:54:41,360 --> 00:54:42,360
و برای آمریکا

664
00:54:44,700 --> 00:54:47,700
اما عمدتا برای من. من مردی نداشته ام
در چنین مدت طولانی

665
00:54:54,740 --> 00:54:58,440
الان ده دقیقه گذشته؟

666
00:54:59,040 --> 00:55:00,280
میخواستم سورپرایزت کنم

667
00:55:00,720 --> 00:55:01,720
پسر شیطون

668
00:55:02,240 --> 00:55:04,500
تا 3000 بشمار بعد بیا داخل

669
00:55:06,080 --> 00:55:12,780
1، 2، 3، 4، 5، 6،

670
00:55:12,940 --> 00:55:16,100
7، 8، 9، 10، 11، 12، 13، 14.

671
00:55:16,800 --> 00:55:17,800
تقلب کردم

672
00:55:31,760 --> 00:55:33,860
زمان ملاقات با لانگ دونگ سیلور فرا رسیده است.

673
00:55:34,900 --> 00:55:38,700
اوه لعنتی

674
00:55:40,400 --> 00:55:41,400
روپیه اینجاست

675
00:55:42,240 --> 00:55:43,240
اوه،

676
00:55:45,120 --> 00:55:49,100
بله اوه اون عضلات

677
00:55:49,340 --> 00:55:50,640
تو مامان بد بزرگی هستی

678
00:55:51,100 --> 00:55:54,020
روپرت کوچولو از مامان بد بزرگ می خواهد
او را بزن

679
00:55:54,960 --> 00:55:56,240
روپرت کوچولو بزن

680
00:56:15,690 --> 00:56:20,790
من تشخیص صدا احمقانه آماده است

681
00:58:25,279 --> 00:58:26,480
فرانک، رامیرز را ملاقات کن.

682
00:58:26,800 --> 00:58:27,800
رامیرز، فرانک.

683
00:58:28,040 --> 00:58:29,038
رامیرز، فرانک.

684
00:58:29,040 --> 00:58:32,740
فرانک، رامیرز. رامیرز، او نتوانست
آن را بساز. من گونزالس هستم.

685
00:58:58,540 --> 00:58:59,680
من نمی توانم آن را باور کنم.

686
00:59:00,020 --> 00:59:03,840
ماه ها برنامه ریزی آن عملیات و
برونو غرور می رود و روده اش را می ریزد

687
00:59:03,840 --> 00:59:05,180
به او در یک نوار مفصل ارزان قیمت.

688
00:59:05,460 --> 00:59:08,640
خوب، به من احساس سستی بده، چرا نکنم
شما من آن را ارزان نمی نامم.

689
00:59:09,220 --> 00:59:10,220
پشتی، شاید.

690
00:59:11,720 --> 00:59:16,820
حالا چی؟

691
00:59:17,300 --> 00:59:18,560
برای شما خیلی خشن سوار می شوید؟

692
00:59:18,760 --> 00:59:19,760
دندان من!

693
00:59:19,840 --> 00:59:20,960
داره منو میکشه

694
00:59:21,480 --> 00:59:24,500
پیوند طعمه برای راسو. ما داریم
یک قرار ملاقات گذاشتم

695
00:59:25,799 --> 00:59:28,660
آنها مایل ها دورتر صدای ما را خواهند شنید. ما بهتریم
آنها را رها کنید یا یک دندانپزشک پیدا کنید.

696
00:59:28,940 --> 00:59:30,420
از کجا دندانپزشک پیدا کنیم
اینجا؟

697
00:59:30,780 --> 00:59:31,780
می کونیادو.

698
00:59:32,020 --> 00:59:33,940
برادر شوهرم او دندانپزشک است.

699
00:59:34,320 --> 00:59:35,480
چه نوع دندانپزشکی؟

700
00:59:35,900 --> 00:59:37,900
گداها نمی توانند انتخاب کننده باشند. بزن،
رامیرز

701
00:59:38,480 --> 00:59:39,980
یادت باشه من گونزالس هستم

702
01:00:20,290 --> 01:00:23,530
سنور، شما بینایی شدیدی دارید
مشکل من باید به شما یک

703
01:00:23,530 --> 01:00:24,970
نسخه برای یک جفت عینک

704
01:00:25,290 --> 01:00:28,510
بینایی من مشکلی نداره
این دندان من است که مرا می کشد. من می دانم.

705
01:00:28,830 --> 01:00:32,370
این نظر حرفه ای من است که شما
دندان بدی دارد

706
01:00:32,570 --> 01:00:33,810
من می دانم که. کدام یک؟

707
01:00:34,890 --> 01:00:36,090
اون یکی، سناتور

708
01:00:36,490 --> 01:00:40,450
چه کاری می توانید در مورد آن انجام دهید؟ خوب، من می توانم
25 دلار به شما پر کردن می دهد.

709
01:00:41,550 --> 01:00:44,350
یا من می توانم به شما یک کانال ریشه با 100 دلار بدهم.

710
01:00:46,010 --> 01:00:47,210
همین است. شما نیاز به یک کانال ریشه دارید.

711
01:00:47,820 --> 01:00:50,220
صد دلار؟ آیا شما از خود خارج هستید
ذهن؟

712
01:00:50,440 --> 01:00:52,260
سی، سنور، اما سوال این نیست
اینجا

713
01:00:52,480 --> 01:00:53,419
این ظالمانه است.

714
01:00:53,420 --> 01:00:54,720
من بیشتر از 30 دلار نمی پردازم.

715
01:00:55,040 --> 01:00:56,160
60 دلار 35 دلار

716
01:00:56,540 --> 01:00:57,540
55 دلار

717
01:00:58,140 --> 01:01:00,440
صدمه دیده، سنور؟ بله.

718
01:01:01,400 --> 01:01:02,400
بسیار خوب.

719
01:01:02,600 --> 01:01:04,620
50 دلار من پول نقد ندارم

720
01:01:04,960 --> 01:01:06,740
همه چیز درست است. من امریکن اکسپرس می گیرم.

721
01:01:10,400 --> 01:01:12,980
حالا دو درگ قوی بگیرید، سنور.

722
01:01:13,440 --> 01:01:14,440
دوتا بزرگ

723
01:02:39,760 --> 01:02:41,020
من اینها را رایگان به شما می دهم.

724
01:02:41,700 --> 01:02:43,560
وقتی درد می آید، فقط نفس می کشی.

725
01:02:44,000 --> 01:02:45,000
معامله خوب

726
01:02:51,760 --> 01:02:54,260
روپرت در حال برنامه ریزی برای تحویل گرفتن است
این محموله شخصا

727
01:02:54,760 --> 01:02:57,420
سوال این است که چقدر بزرگ است
حمل و نقل؟

728
01:02:57,700 --> 01:02:58,700
چقدر بزرگ؟

729
01:02:58,820 --> 01:03:00,340
به کار خودت فکر کن، گونزالس.

730
01:03:00,700 --> 01:03:04,460
سوال دیگر این است که حال او چگونه است
قصد دارد آن را به صورت قاچاق به داخل بازگرداند

731
01:03:04,780 --> 01:03:06,960
چگونه؟ گونزالس، ساکت شو و رانندگی کن.

732
01:03:46,760 --> 01:03:47,760
منتظر چه هستیم؟

733
01:03:56,400 --> 01:03:57,400
برویم

734
01:04:16,510 --> 01:04:20,350
راه برو تو انتظار داری راه برم من حتی نیستم
دریافت پول برای این

735
01:06:17,509 --> 01:06:18,509
این است.

736
01:06:18,850 --> 01:06:20,330
ما حدود 60 میلیون هستیم، می شنویم.

737
01:06:20,830 --> 01:06:21,990
عجیبه چی؟

738
01:06:22,410 --> 01:06:23,410
من روپرت را هیچ جا نمی بینم.

739
01:06:23,650 --> 01:06:24,670
این عجیب است.

740
01:06:25,110 --> 01:06:26,370
شاید او در هواپیما باشد.

741
01:06:26,670 --> 01:06:28,310
یا شاید او درست پشت سر شما باشد.

742
01:06:28,610 --> 01:06:29,610
نه، نمی شود.

743
01:06:30,330 --> 01:06:31,330
بله، می تواند.

744
01:06:31,590 --> 01:06:33,410
نه، نمی شد. همچنین می تواند.

745
01:06:33,970 --> 01:06:35,090
این صدای کیست؟

746
01:06:35,430 --> 01:06:36,870
نه مال من یا مال من

747
01:06:37,910 --> 01:06:38,910
گونزالس؟

748
01:06:39,450 --> 01:06:41,130
شما یک متخصص بطن هستید یا چیزی؟

749
01:06:45,810 --> 01:06:46,810
خدایا شکرت

750
01:06:47,570 --> 01:06:49,170
فکر کردم توهم است.

751
01:06:49,570 --> 01:06:50,570
متشکرم، گونزالس.

752
01:06:51,530 --> 01:06:53,370
این پول شماست. گراسیاس، هومبر.

753
01:06:53,870 --> 01:06:55,730
من نیازی به شمارش ندارم من به شما اعتماد دارم.

754
01:06:56,090 --> 01:06:57,630
گونزالس، ای اسلایم بال.

755
01:06:57,890 --> 01:06:58,990
شما برای این پرداخت خواهید کرد.

756
01:06:59,230 --> 01:07:00,230
سی، سنیوریتا.

757
01:07:00,910 --> 01:07:05,210
وام خانه، پرداخت ماشین، بچه هایم را به
کالج

758
01:07:05,650 --> 01:07:06,650
سلاح هایت را رها کن

759
01:07:21,390 --> 01:07:27,930
همانطور که در کشور من می گویند، من این را شرط می بندم
یعنی دو پرنده با یک سنگ در

760
01:07:28,190 --> 01:07:30,850
مهارت های زبانی شما کافی نخواهد بود
برای نجات شما، آقای گوگنهایمر.

761
01:07:31,910 --> 01:07:32,910
آنها را جستجو کنید.

762
01:07:35,050 --> 01:07:36,630
دست از سرم بردار!

763
01:07:37,230 --> 01:07:38,230
به من دست نزن!

764
01:07:52,680 --> 01:07:54,620
چرا اینقدر به نظر من آشنا میای؟ چی
در مورد من

765
01:07:54,860 --> 01:07:55,860
آشنا به نظر نمیرسم؟

766
01:07:56,000 --> 01:08:00,540
شما زشت به نظر می رسید، اما آقای گوگنهایم زشت است
خیلی خیلی آشنا

767
01:08:02,020 --> 01:08:04,060
من فقط نمی توانم انگشتم را روی آن بگذارم.

768
01:08:09,060 --> 01:08:10,580
کار خوب پسر

769
01:08:12,460 --> 01:08:16,240
چه ضایعاتی از بدن خوب بودن
کار برای دفتر فدرال

770
01:08:16,240 --> 01:08:18,600
بی کفایتی تو از پسش بر نمی آیی
این، هس

771
01:08:19,100 --> 01:08:20,500
چند سالته عزیزم

772
01:08:21,100 --> 01:08:22,260
بیست و پنج ماه آینده؟

773
01:08:22,720 --> 01:08:28,080
می ترسم مجبور شویم شاد بخوانیم
اکنون تولد، چون شما در اطراف نخواهید بود

774
01:08:28,080 --> 01:08:29,080
ماه

775
01:08:29,420 --> 01:08:30,420
پسران

776
01:08:31,340 --> 01:08:37,140
تولدت مبارک.

777
01:08:38,000 --> 01:08:41,160
تولدت مبارک.

778
01:08:42,040 --> 01:08:43,540
تولدت مبارک...

779
01:09:06,920 --> 01:09:11,160
هیچ ردی وجود ندارد، هیچ مدرکی وجود ندارد. شما
باید مرا در یک موضوع فنی ارزان میخکوب کرد

780
01:09:11,160 --> 01:09:12,160
مثل یک پیاده

781
01:09:12,260 --> 01:09:13,260
آنها را در هواپیما قرار دهید.

782
01:09:13,859 --> 01:09:19,479
من شخصاً شما را تا 10000 پرواز خواهم کرد
پاها و به اصطلاح شما را رها کنید.

783
01:09:20,279 --> 01:09:21,279
پرواز خوبی داشته باشید

784
01:09:22,660 --> 01:09:26,160
اتفاقا بنزینت خیلی کم بود

785
01:09:26,560 --> 01:09:30,760
من صدمه دیده ام. ارزش خیابانی این
کوکائین 110 میلیون بود.

786
01:10:10,860 --> 01:10:12,860
فکر کنید آن چیزها را به جایی نشان دهید
غیر از صورت من؟

787
01:10:13,180 --> 01:10:14,280
یکی از آنها ممکن است خاموش شود.

788
01:10:14,540 --> 01:10:15,580
به هر حال بهت شلیک میکنه

789
01:10:15,960 --> 01:10:19,040
اوه، این چیزی نیست که آقای رئیس می گوید. او
می گوید ما در حال افتادن به آن هستیم

790
01:10:19,040 --> 01:10:20,080
از 10000 پا

791
01:10:20,980 --> 01:10:21,980
این درست نیست، باند؟

792
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
آره

793
01:10:24,780 --> 01:10:25,780
باشه

794
01:10:27,520 --> 01:10:28,520
با تشکر

795
01:10:32,100 --> 01:10:35,500
اگر زمانی از این وضعیت خارج شویم، آن را انجام خواهم داد
به شما بچه ها بستگی دارد

796
01:10:36,860 --> 01:10:37,940
فکر کنم یه راهی بلدم

797
01:10:41,520 --> 01:10:44,100
گاز خنده دندانپزشک به من داد؟ از
دوره

798
01:10:44,880 --> 01:10:49,500
درخشان وقتی الان می گویم، عمیق نگاه کن
نفس بکش و نگهش دار

799
01:15:24,240 --> 01:15:25,179
من زنده ام!

800
01:15:25,180 --> 01:15:26,180
من زنده ام!

801
01:15:26,700 --> 01:15:28,560
تنها کاری که باید انجام دهم این است که سلولی را پیدا کنم
تلفن

802
01:15:28,960 --> 01:15:31,180
درسته؟ اکنون هیچ چیز اشتباه نمی شود.

803
01:15:35,040 --> 01:15:40,500
ما باید این چیز را زمین بگذاریم

804
01:15:40,740 --> 01:15:41,740
نه چرت و پرت، خوزه.

805
01:15:41,920 --> 01:15:44,160
به جز این که ما نمی دانیم
چقدر بنزین داریم

806
01:15:44,500 --> 01:15:46,400
چرا همیشه اینقدر گوشی رو قطع میکنی
جزئیات؟

807
01:16:34,800 --> 01:16:36,640
میستی، آیا این دو نفر با هم همکاری کردند؟

808
01:16:37,280 --> 01:16:41,320
دو کالسکه درست کنار هم نشسته اند
من، و بله، آنها همکاری کردند. من

809
01:16:41,320 --> 01:16:44,300
نمی توانست بدون آنها این کار را انجام دهد.
متشکرم، متشکرم. چیزی نبود،

810
01:16:44,420 --> 01:16:46,660
واقعا می دانید، همه شما مرا شگفت زده کردید.

811
01:16:47,060 --> 01:16:50,680
شما نقشه روپرت را کشف کردید. شما
او را به کارائیب دنبال کرد. پیدا کردی

812
01:16:50,680 --> 01:16:54,880
بارگیری 100 میلیون دلار کوکائین
روی یک هواپیما شما توسط a

813
01:16:54,880 --> 01:16:58,540
دسته ای از اراذل و اوباش کلمبیایی برش به
تعقیب، رئیس ما همه اینها را می دانیم. برای ساختن

814
01:16:58,540 --> 01:17:02,700
خلاصه، شما توانستید خلاص شوید
از اراذل و اوباش تو هواپیما را فرود آوردی و

815
01:17:02,700 --> 01:17:03,900
شما... تحویل مقامات دادید.

816
01:17:04,820 --> 01:17:11,380
260 پوند ... پودر قند خالص.

817
01:17:11,760 --> 01:17:12,719
خنده دار رئیس

818
01:17:12,720 --> 01:17:15,500
چه بچه ای این پودر قند است.

819
01:17:20,440 --> 01:17:23,240
او شوخی نمی کند. این پودر قند است،
خوب

820
01:17:23,460 --> 01:17:29,020
که ما را برای این به بن بست می رساند
بررسی به عنوان یک سوال واحد

821
01:17:29,020 --> 01:17:30,020
نسبت به ما

822
01:17:32,520 --> 01:17:33,820
برو کنار ما برمی گردیم

823
01:17:34,640 --> 01:17:36,200
لعنتی، آنها این همه تبلیغات دارند.

824
01:17:36,420 --> 01:17:37,480
اداره باید مستأصل باشد.

825
01:17:37,760 --> 01:17:38,760
درست شنیدم؟

826
01:17:39,340 --> 01:17:41,380
گفتی از شر اوباش خلاص شدی. پس؟

827
01:17:42,100 --> 01:17:43,440
او به روپرت اشاره ای نکرد.

828
01:17:43,800 --> 01:17:47,200
ما از شر روپرت خلاص شدیم، درست است؟ بله قربان
مثل گلوله پایین رفت.

829
01:17:47,440 --> 01:17:49,320
این یک روز غم انگیز برای دفتر است.

830
01:17:49,840 --> 01:17:51,320
ما تنها شانس خود را از دست دادیم.

831
01:17:51,680 --> 01:17:52,680
روپرت را کنار بگذار

832
01:17:52,740 --> 01:17:57,040
نه چندان سریع، رئیس. روپرت شیرجه زد
از 20000 پا و بدون چتر نجات.

833
01:17:57,420 --> 01:17:59,600
آن دریاچه پر از تمساح او را شکست
سقوط

834
01:17:59,900 --> 01:18:00,920
چطور او را زنده نخوردند؟

835
01:18:01,340 --> 01:18:03,200
آیا یک آلمانی میخورید؟

836
01:18:03,460 --> 01:18:07,020
رئیس، قبل از رفتن، روپرت فقط می تواند
یکبار ما را فریب بده

837
01:18:07,240 --> 01:18:11,960
اون پودر قند باهوش بود اما
ما کوکائین را پیدا خواهیم کرد و خواهیم یافت

838
01:18:11,960 --> 01:18:12,960
او را برای همیشه کنار بگذار

839
01:18:13,200 --> 01:18:14,179
تو بهتره

840
01:18:14,180 --> 01:18:16,060
برنامه بازنشستگی من به آن بستگی دارد.

841
01:18:16,590 --> 01:18:21,190
قرار است بعداً نشانم را تسلیم کنم
هفته و شروع خدمات جنسی 900 استخوان.

842
01:18:22,510 --> 01:18:23,530
تمام تلاش خود را بکنید.

843
01:18:23,810 --> 01:18:24,810
ما خواهیم کرد، رئیس.

844
01:18:25,530 --> 01:18:27,850
یک مرد بزرگ، یک مامور عالی.

845
01:18:28,110 --> 01:18:32,050
30 سال با زور و او می دهد
همه چیز برای خوب، تمیز، ساکت است

846
01:18:32,050 --> 01:18:33,050
زندگی

847
01:18:37,210 --> 01:18:38,770
خانم ها و آقایان.

848
01:18:39,310 --> 01:18:42,230
اولا شیگولا، خانم یوگسلاوی جوان.

849
01:18:43,110 --> 01:18:45,230
مونیک پریر، خانم آتشین فرانسه.

850
01:18:46,320 --> 01:18:50,240
ماریا کونچیتا آلوارز، خانم بادیسیوس
بولیوی

851
01:18:50,480 --> 01:18:53,180
بریگا گولش، خانم گرسنه گرسنه.

852
01:18:54,620 --> 01:18:57,240
دوروتا کراکوا، خانم آلوده لهستان.

853
01:18:58,840 --> 01:19:02,080
سیمونه لینگوئینی، خانم ایدیلیک ایتالیا.

854
01:19:03,360 --> 01:19:06,280
مارسیا مارسیانو، خانم هورنی هندوراس.

855
01:19:06,880 --> 01:19:10,020
روزان کاستاندا، خانم اسپانکینگ اسپانیا.

856
01:19:11,140 --> 01:19:14,620
لیلی وانیلی حسین، خانم آیرت عراق.

857
01:19:15,210 --> 01:19:19,330
و در آخر، ماریکیتا دل
کاسترو ال پیدال، خانم کورواسیوس کوبا.

858
01:19:21,590 --> 01:19:25,350
متأسفانه، به نظر می رسد که ما از دست رفته خودمان
پذیرایی بسیار شخصی

859
01:19:25,670 --> 01:19:31,370
اما همانطور که در کشور من می گویند
شانه ها باید روی آن بروند.

860
01:19:33,190 --> 01:19:34,710
ممنون خانم ها

861
01:19:35,210 --> 01:19:39,110
من در این مورد با خودم بحث خواهم کرد و خواهم کرد
بعدا به نتایج بیایید

862
01:19:48,490 --> 01:19:49,610
تو میتونی بری داخل، شلخته

863
01:19:52,470 --> 01:19:53,650
خیلی ممنون اریک.

864
01:19:53,970 --> 01:19:55,370
ممکن است رئیس راضی باشد.

865
01:20:41,800 --> 01:20:42,800
خب دنبال شواهد باشید

866
01:20:43,500 --> 01:20:44,500
هر اتاق را بررسی کنید

867
01:21:10,250 --> 01:21:13,870
من کاملاً از باور اجساد امتناع می کنم
مانند این در زندگی واقعی وجود دارد. یخ کن!

868
01:21:14,250 --> 01:21:15,270
من قبلاً این کار را انجام داده ام.

869
01:21:15,590 --> 01:21:18,190
باشه همین الان سرت را بگذار بالا
دست های تو

870
01:21:18,970 --> 01:21:20,330
یا برعکس است؟

871
01:21:20,830 --> 01:21:22,330
قطعا برعکس.

872
01:21:24,170 --> 01:21:27,210
ببینید؟ باشه خوب، حالا تفنگت را ول کن.

873
01:21:27,710 --> 01:21:29,210
شما تفنگ خود را رها کنید.

874
01:21:29,870 --> 01:21:31,850
نه، تو تفنگت را رها کن

875
01:21:32,150 --> 01:21:33,670
نه، تو تفنگت را رها کن

876
01:21:34,610 --> 01:21:36,670
من برای دولت بولیوی کار می کنم.

877
01:21:37,090 --> 01:21:38,130
تفنگت را رها کن

878
01:21:38,540 --> 01:21:40,020
همه اسلحه خود را بیندازید

879
01:21:40,440 --> 01:21:44,400
هی برونو، از دیدنت خوشحالم، پسر. نه
برای تو خوب است، احمق

880
01:21:44,620 --> 01:21:47,820
من دیگر برای روپرت کار نمی کنم. چی
منظورت؟ ترک کردی؟

881
01:21:48,140 --> 01:21:49,780
من اکنون یک مسیحی دوباره متولد شده ام.

882
01:21:50,600 --> 01:21:52,580
وحشیگری بیش از حد در مورد وجود دارد
خیابان ها

883
01:21:52,840 --> 01:21:54,980
خشونت خانگی بیش از حد

884
01:21:55,620 --> 01:21:57,220
رابطه جنسی بیش از حد بی دلیل

885
01:21:59,540 --> 01:22:02,740
من تصمیم گرفته ام برای کمک به جامعه و قرار دادن یک
تمام موارد بالا را متوقف کنید.

886
01:22:03,400 --> 01:22:07,960
این اسلحه ای است که قرار است از قانون دفاع کند
و سفارش دهید من آن را مصادره نمی کنم.

887
01:22:08,360 --> 01:22:09,960
متشکرم. عاقلانه از آن استفاده کنید.

888
01:22:10,200 --> 01:22:11,500
بی گناه را آزار نده.

889
01:22:11,820 --> 01:22:15,180
من نمی خواهم. مثال درخشان شما یک
الهام بخش همه عوامل

890
01:22:16,060 --> 01:22:19,180
فرانک هم همینطور برونو، تو نرفتی
بالاخره مکزیک

891
01:22:19,440 --> 01:22:21,660
نظرم عوض شد من واقعا اون نیستم
نوع ازدواج

892
01:22:22,100 --> 01:22:23,400
تو مرا از گناه نجات دادی

893
01:22:24,080 --> 01:22:26,280
روحم، وجودم را مدیون تو هستم.

894
01:22:26,680 --> 01:22:27,680
اغراق نکنیم.

895
01:22:28,080 --> 01:22:29,080
وظیفه خود را انجام دهید

896
01:22:29,420 --> 01:22:31,220
روپرت را دستگیر کنید من شهادت می دهم.

897
01:22:31,660 --> 01:22:33,820
من محافظت از شاهد خود را دارم
برنامه

898
01:22:34,340 --> 01:22:37,180
من نگهبان ها را جمع کرده ام و آنها را گذاشته ام
در اتاقی که در حال تماشای اپرا هستند.

899
01:22:37,690 --> 01:22:41,690
من این افراد را می گیرم، سپس تماشا می کنم
جرالدو در حالی که شما از او مراقبت می کنید

900
01:22:41,910 --> 01:22:44,070
من با رئیس صحبت خواهم کرد و a
عفو

901
01:22:44,590 --> 01:22:46,410
بریم فرانک اتل به ما نیاز دارد.

902
01:22:47,330 --> 01:22:48,330
خانم بولیوی؟

903
01:22:48,730 --> 01:22:53,430
یا باید بگویم، مامور ماریا کونچیتا
آلوارز، فرناندو گواوا، سانتا ماریا

904
01:22:53,430 --> 01:22:58,290
والنسولا، دل کونرمن، ترس سانتوس،
سریتوس، ال پانتروسا. فقط به من زنگ بزن

905
01:22:58,290 --> 01:22:59,630
ماریا باشه

906
01:23:04,530 --> 01:23:05,530
مردم

907
01:23:08,360 --> 01:23:09,360
سلام روپرت

908
01:23:09,920 --> 01:23:12,680
اتل. فکر کردم... فکر کردی من دویدم.

909
01:23:13,020 --> 01:23:14,400
این ربطی به من نداره

910
01:23:14,980 --> 01:23:16,020
فکر کردم ناپدید شدی

911
01:23:17,620 --> 01:23:20,260
اتل، بگذار همسرم را به تو معرفی کنم.

912
01:23:20,520 --> 01:23:21,499
همسرت؟

913
01:23:21,500 --> 01:23:23,020
البته. برای روابط عمومی خوب است.

914
01:23:23,420 --> 01:23:29,920
و من، روپرت. من چه بودم، گذری
پرت کردن؟ آیا شما دو نفر عاشقانه هستید

915
01:23:30,500 --> 01:23:31,500
کم و بیش.

916
01:23:31,760 --> 01:23:33,200
بیشتر و کمتر.

917
01:23:34,090 --> 01:23:36,790
باید اعتراف کنم، من عاشق دیوانه هستم
اتل.

918
01:23:37,710 --> 01:23:43,290
خوب، روپرت، در این صورت، من می خواهم
طلاق

919
01:23:43,970 --> 01:23:49,210
من تمام پول شما را می گیرم، خانه،
هواپیما، قایق، کاندو در پالم

920
01:23:49,210 --> 01:23:56,150
فنرها، SL500 در پورشه،
تلویزیون صفحه بزرگ، و خانه ساحلی در

921
01:23:56,150 --> 01:23:57,150
مالیبو

922
01:23:58,450 --> 01:24:02,750
اتل، اگر من او را طلاق دهم، آیا تو ازدواج می کنی؟
من؟ من نمی توانم با تو ازدواج کنم، روپرت.

923
01:24:03,080 --> 01:24:04,520
اف‌بی‌آی می‌گوید شما یک قاچاقچی مواد مخدر هستید.

924
01:24:05,200 --> 01:24:06,520
عنوان چه اشکالی دارد؟

925
01:24:06,840 --> 01:24:09,780
آنها همچنین می گویند شما به تازگی 100 دلار از دست داده اید
میلیون کوکائین

926
01:24:10,120 --> 01:24:14,460
برخی را برد، برخی را از دست داد. من هنوز به اندازه کافی دارم
برای خرید یک زندگی شگفت انگیز

927
01:24:15,120 --> 01:24:17,480
کوکائین که معلوم شد چیزی نیست
اما پودر قند

928
01:24:17,720 --> 01:24:18,720
بود؟

929
01:24:18,880 --> 01:24:22,680
برای کلمبیایی ها بسیار سرگرم کننده است. اما
سپس به آنها پول تقلبی پرداخت کردم.

930
01:24:25,700 --> 01:24:29,440
Gesundheit. اوه، تو منو شناختی، هس.

931
01:24:30,220 --> 01:24:31,220
Gesundheit.

932
01:24:31,480 --> 01:24:32,480
بازم ممنون

933
01:24:32,990 --> 01:24:33,990
تو بازداشت هستی

934
01:24:34,230 --> 01:24:35,670
به چه جرمی میتونم بپرسم؟

935
01:24:36,650 --> 01:24:37,990
قاچاق غیر قانونی مواد مخدر.

936
01:24:38,850 --> 01:24:40,090
تولید ارز جعلی.

937
01:24:40,770 --> 01:24:44,750
توطئه برای فروش ده دختر جوان به
تجارت برده خاورمیانه و

938
01:24:44,750 --> 01:24:49,310
پوشیدن چنین لباس عروس مسخره ای اجازه بده
شما را با موارد بسیار مهم آشنا می کند

939
01:24:49,310 --> 01:24:50,730
مردم، آقای Gesundheim.

940
01:24:51,670 --> 01:24:56,650
این وکیل من، آقای هرسکوویتز است
هرسکوویتز و هرسکوویتز. 3.75 دلار در هر

941
01:24:56,650 --> 01:24:57,650
ساعت لذت.

942
01:24:57,850 --> 01:24:58,850
برای شما، شاید؟

943
01:24:58,890 --> 01:25:01,670
این وکیل دیگر من، آقای وومبولو است
بولومبولو

944
01:25:02,120 --> 01:25:03,340
4.65 دلار در ساعت.

945
01:25:04,360 --> 01:25:09,800
لذت. و این افراد دیگر، همه
آنها وکلای دیگر من هستند

946
01:25:09,800 --> 01:25:12,140
از 2.75 دلار تا 500 دلار در ساعت.

947
01:25:12,520 --> 01:25:14,380
آیا فکر می کنید می توانید این چوب را در آن درست کنید؟
دادگاه؟

948
01:25:14,640 --> 01:25:15,640
شما شاهدی ندارید

949
01:25:15,680 --> 01:25:16,680
شما هیچ مدرکی ندارید

950
01:25:16,800 --> 01:25:18,400
تو هیچ اعترافی نداری!

951
01:25:18,760 --> 01:25:21,500
و حتی اگر این کار را می کردید، اینطور می شد
تحت فشار به دست آمده است.

952
01:25:21,720 --> 01:25:22,720
شما چنین حکمی ندارید.

953
01:25:22,960 --> 01:25:26,980
و بدون هیچ حکمی، شما اینجا هستید
غیرقانونی و تجاوز به خصوصی

954
01:25:26,980 --> 01:25:29,940
دارایی تمام ادعاهای شما به همین دلیل است
باطل، پایان یا باطل

955
01:25:30,520 --> 01:25:31,520
باطل؟ آره باطل

956
01:25:32,080 --> 01:25:33,460
او به معنای باطل است.

957
01:25:33,800 --> 01:25:38,060
همه موارد فوق بدون تعصب
حقوق موکل ما و راه حل های آن

958
01:25:38,580 --> 01:25:40,480
شما را با 10 میلیون دلار دم کرده است.

959
01:25:41,040 --> 01:25:45,360
به علاوه هزینه های معقول وکیل و
هزینه های قانونی

960
01:25:45,840 --> 01:25:47,860
روپرت، من فکر می کنم این منزجر کننده است.

961
01:25:48,180 --> 01:25:51,720
شما در جرم و جنایت، طلاق و
وکلا

962
01:25:51,960 --> 01:25:53,320
من تو را برای همیشه ترک می کنم.

963
01:25:54,300 --> 01:25:55,880
اتل، اتل، برگرد.

964
01:25:56,200 --> 01:25:57,820
مرا تنها بگذار، روپرت.

965
01:26:29,559 --> 01:26:32,700
چه زنی. چه زن دینامیتی

966
01:27:02,250 --> 01:27:06,850
قابل توجه تمامی واحدها من در تعقیب هستم
مشکوک به تعقیب یک روسپی مرد در الف

967
01:27:06,850 --> 01:27:07,850
ماشین دزدیده شده

968
01:27:08,290 --> 01:27:09,670
غنچه رو هم میگیرم

969
01:27:43,150 --> 01:27:44,150
من را بساز

970
01:27:49,950 --> 01:27:50,769
هی، داداش

971
01:27:50,770 --> 01:27:52,470
کی رفت؟ اسب را بگیر

972
01:28:04,030 --> 01:28:05,070
اتل، احمق نباش.

973
01:28:05,570 --> 01:28:07,410
چنین باشکوهی را دور نریزید
فرصت

974
01:28:07,970 --> 01:28:09,590
همه چیز تمام شد، روپرت.

975
01:28:09,830 --> 01:28:10,830
با من ازدواج کن اتل

976
01:28:11,310 --> 01:28:15,640
من نمیتونم باهات ازدواج کنم روپرت، چنین چیزی وجود دارد
خیلی چیزها را که درباره من نمی دانید من

977
01:28:15,640 --> 01:28:19,140
اهمیت نده من هنوزم میخوام ازدواج کنی
من خوب پس خوب نگاه کن

978
01:29:36,520 --> 01:29:37,560
لطفا از ماشین پیاده شوید

979
01:29:41,260 --> 01:29:42,260
آره

980
01:29:42,800 --> 01:29:47,080
من باحالم من باحالم داداش هی، من
مرد، این نگاه را به من نده من با

981
01:29:47,160 --> 01:29:50,420
عزیزم ما باید با آن مرد مبارزه کنیم، می دانید؟
ما باید کار درست را انجام دهیم. شما می دانید

982
01:29:50,420 --> 01:29:52,000
من چی میگم با قدرت مبارزه کن

983
01:29:52,820 --> 01:29:53,820
پنج تا به من بده

984
01:29:53,960 --> 01:29:54,960
به من بده

985
01:30:37,320 --> 01:30:42,120
کار خوب آقای گوگنهایمر. ممنونم
آقای استاوویتز. همانطور که روپرت گفت، ما

986
01:30:42,120 --> 01:30:43,540
فقط توانست او را در یک موضوع فنی قرار دهد.

987
01:30:43,880 --> 01:30:48,380
هس، بر اساس فنی آزاد شده است
شکایت از LAPD برای 165 میلیون دلار.

988
01:30:48,800 --> 01:30:52,480
LAPD ادعا می کند که آنها قبلاً درآمد داشته اند
172 میلیون دلار

989
01:30:52,840 --> 01:30:56,720
انتخاب هیئت منصفه برای محاکمه بعدی آغاز می شود
هفته در قزاقستان

990
01:31:47,070 --> 01:31:48,210
اوی، جیکوب راث.

991
01:31:48,630 --> 01:31:49,630
مرسی

992
01:32:08,250 --> 01:32:09,290
چه خبر از این همه مه؟

993
01:32:09,810 --> 01:32:10,810
مه نیست

994
01:32:11,090 --> 01:32:13,010
این دود است. شما در L.A هستید.

995
01:32:14,050 --> 01:32:16,190
امیدوارم این مشکلی برای خانم نباشد
جین گسونهایم.

996
01:32:16,820 --> 01:32:17,820
تازه رفتند.

997
01:32:18,020 --> 01:32:19,820
فقط نیم ساعت وقت دارند تا درست کنند
هواپیمای آنها

998
01:32:30,540 --> 01:32:31,720
ترافیک باید سفید بوده باشد.

999
01:32:53,930 --> 01:32:54,930
بچه ها شما کی هستید؟

1000
01:32:54,990 --> 01:32:56,570
فرانک آیا من شما را می شناسم؟

1001
01:32:56,790 --> 01:32:58,890
بیا فرانک من هستم، میستی.

1002
01:32:59,310 --> 01:33:01,370
اوه، نه، اینطور نیست. اوه، بله، این است.

1003
01:33:01,610 --> 01:33:02,750
تو کی هستی لعنتی؟

1004
01:33:03,630 --> 01:33:05,970
گسونهایم ممنون ولی عطسه نکردم

1005
01:33:06,470 --> 01:33:08,690
فرانک، این واقعا من هستم، میستی.

1006
01:33:09,130 --> 01:33:10,490
یا جوآن، اگر می خواهید.

1007
01:33:10,750 --> 01:33:12,110
حتما نگاهش نکن

1008
01:33:12,390 --> 01:33:14,130
دلیلش این است که من مخفی نیستم
دیگر

1009
01:33:14,930 --> 01:33:17,190
یعنی... بله درست حدس زدید.

1010
01:33:17,790 --> 01:33:19,430
ما در زندگی واقعی اینگونه به نظر می رسیم.

1011
01:33:19,650 --> 01:33:20,910
چهره هایی که قبلا میشناختی

1012
01:33:21,690 --> 01:33:22,870
بله درست حدس زدید

1013
01:33:23,530 --> 01:33:25,670
لباس مبدل دفتر طراحی است
برای ما

1014
01:33:32,430 --> 01:33:33,930
خوب، من حدس می زنم این خداحافظی است.

1015
01:33:34,710 --> 01:33:36,150
شاید دوباره همدیگر را ببینیم، فرانک.

1016
01:33:36,590 --> 01:33:37,590
من اینطور فکر نمی کنم.

1017
01:33:37,790 --> 01:33:39,350
من قصد دارم حرفه بازیگری ام را دنبال کنم.

1018
01:33:39,830 --> 01:33:43,110
اما دیشب ما... دیشب گفتیم
مقدار زیادی از چیزهای احمقانه

1019
01:33:43,630 --> 01:33:45,650
تو داری سوار اون هواپیما میشی تو برو
جایی که شما تعلق دارید

1020
01:33:46,010 --> 01:33:48,730
مشکلات سه نفر کوچولو
در این به اندازه یک تپه لوبیا نیست

1021
01:33:48,730 --> 01:33:49,489
دنیای دیوانه

1022
01:33:49,490 --> 01:33:51,510
اگر روزی به واشنگتن رسیدید، با من تماس بگیرید.

1023
01:33:51,870 --> 01:33:52,870
باشه یه حلقه بهت میدم

1024
01:33:53,440 --> 01:33:54,580
امیدوارم الماس باشه

1025
01:34:50,220 --> 01:34:51,460
دلم براشون میسوزه

1026
01:34:51,680 --> 01:34:53,460
آنها حتی نمی توانستند هزینه مناسبی را بپردازند
شرکت هواپیمایی

1027
01:34:54,020 --> 01:34:56,260
این پس از Cenuno -America، فرانک است.

1028
01:34:59,820 --> 01:35:03,440
خفه شو سام

1029
01:35:05,580 --> 01:35:06,580
باشه

1030
01:35:09,160 --> 01:35:12,900
با تمام احترام، احساسات و
عاطفه، چقدر برای آن گرفتیم

1031
01:35:12,900 --> 01:35:15,980
حقوق فیلم آقای استوپوویتز؟ یکی
میلیون، آقای گوگنهایمر.

1032
01:35:16,480 --> 01:35:17,520
حقوق کتاب چقدر است؟

1033
01:35:18,100 --> 01:35:19,300
750000 دلار

1034
01:35:19,520 --> 01:35:20,520
شما باید تولید کنید.

1035
01:35:20,640 --> 01:35:21,680
و شما باید کارگردانی کنید.

1036
01:35:21,900 --> 01:35:23,020
من عاشق L.A.

1037
01:35:23,980 --> 01:35:28,280
فرانک، چیزی به من می گوید که این همان است
آغاز یک دوستی زیبا

1038
01:35:28,840 --> 01:35:31,140
و این حقیقت عریان است.

1039
01:36:13,420 --> 01:36:15,780
من می خواهم مورد عشق تو باشم.

1040
01:36:19,100 --> 01:36:22,440
توسط تو و هیچ کس جز تو

1041
01:36:26,260 --> 01:36:28,400
با من کار کن، کوچولو، یا
تو مرده ای

1042
01:36:28,860 --> 01:36:29,860
متوجه شدم.

1043
01:36:30,020 --> 01:36:31,020
پایین نیومد؟

1044
01:36:43,240 --> 01:36:45,300
آیا آن را قبل از کشتن به من می دهی؟
شما

1045
01:36:46,560 --> 01:36:49,500
آیا آن را می دهید؟

1046
01:36:54,540 --> 01:36:59,600
و توطئه برای فروش 10 خانم جوان
به تجارت مواد مخدر در خاورمیانه نه،

1047
01:36:59,600 --> 01:37:00,600
لعنتی

1048
01:37:15,210 --> 01:37:18,350
شما به طور غیرقانونی اینجا هستید و در حال تجاوز هستید
در مالکیت خصوصی

1049
01:37:21,770 --> 01:37:23,510
و خانه ساحلی در مالیبو.

1050
01:37:29,430 --> 01:37:36,370
چشم سختی داریم...

1051
01:37:36,370 --> 01:37:38,410
چشم... ترس از چشم.

1052
01:37:38,670 --> 01:37:39,670
خدایا

1053
01:37:42,630 --> 01:37:43,750
اول از همه، جیک.

1054
01:37:44,190 --> 01:37:45,930
نمی بینی ما منتظریم
خبرچین؟

1055
01:37:49,690 --> 01:37:55,330
خانم ها و آقایان، ما پیاده می شویم
هواپیما در سمت چپ... لعنتی!

1056
01:37:59,230 --> 01:38:00,230
روسی سیاه؟

1057
01:38:00,490 --> 01:38:01,650
نه، من فقط یه جورایی برنزه هستم.

1058
01:38:12,360 --> 01:38:14,380
من در تعقیب مظنون هستم و او را تعقیب می کنم.

1059
01:38:21,680 --> 01:38:25,000
قرار نیست به سازدهنی شلیک کنید
امشب دوباره بازی کن، آقای سر هستی؟

1060
01:38:28,860 --> 01:38:32,720
مسافران درجه یک پیاده می شوند
پس از فرود هواپیما

1061
01:38:52,080 --> 01:38:53,080
Grape -A -Bot را به من بده!

1062
01:40:04,860 --> 01:40:08,120
این می تواند من را از لغزش باز دارد
یک بار

1063
01:40:49,680 --> 01:40:55,340
بیا از سراسر جهان فقط به
وقتی می رقصم نگاهی به من بینداز